γερμανικά
αγγλικά
si·bi·risch [ziˈbi:rɪʃ] ΕΠΊΘ
- sibirisch
-
Käl·te <-> [ˈkɛltə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Kälte (niedrige Temperatur):
αγγλικά
γερμανικά
-
- sibirisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.
de.wikipedia.org Zwischen 11.000 und 20.000 der 25.000 starben aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheit und anderen Mangelbedingungen.
de.wikipedia.org Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.
de.wikipedia.org Er war mit seiner Oma unterwegs, diese ist jedoch in der Kälte erfroren.
de.wikipedia.org Bei einer Reise im Herbst 1871 beklagte sich die Kaiserin über die Kälte der damals ungeheizten Waggons.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.inlandsbanan.com Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
[...][...]
The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
[...][...]
www.bpww.at Auf den feuchten Pfeiffengraswiesen wachsen Sibirische Schwertlilie und Lungenenzian.
[...][...]
On the wet moor grass meadows grow the siberian iris and the marsh gentian.
[...][...]
www.uni-koeln.de Die Kulturstiftung Sibirien, vertreten durch Erich Kasten, erhält einen Zuschuss von 1.250 Euro für die Digitalisierung und Archivierung von Tonaufzeichnungen der sibirischen Sprache Nanai und deren Umsetzung in Lernmaterialien für die Sprachgemeinschaft.
[...][...]
We support a project by the Kulturstiftung Sibirien ( the Foundation for Siberian Cultures ), represented by Erich Kasten, with 1,250 Euros, in which older recordings of the Siberian language Nanai will be digitized and archived. These data will be further processed into educational material.
[...][...]
www.litrix.de So wollen die einen den am sibirischen Fluss zahlreich umherschwirrenden Insekten die Schuld in die Schuhe schieben („Mückenexplosion“), andere machen Aliens für die Katastrophe verantwortlich oder vermuten dahinter ein misslungenes Experiment des ebenso genialen wie größenwahnsinnigen kroatischen Erfinders Nikola Tesla.
[...][...]
one lays the blame on the numerous insects whirring around in the Siberian river (a ‘mosquito explosion’), while others hold aliens responsible for the catastrophe or suspect it was caused by a failed experiment of the Croatian inventor Nikola Tesla, who was both genius and megalomaniac in equal measure.
[...][...]
www.kondor.de Die verschiedenen Arten von Schamanen in Tuva Im sibirischen und mongolischen Schamanismus wird in ethnologischen Schriften des Öfteren eine Unterscheidung zwischen sogenannten weißen und schwarzen Schamanen getroffen.
[...][...]
Different types of tuvinean shamans In cultural anthropology the mongolian and siberian shamans are sometimes divided between so-called white and black shamans.
[...]