Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
JJ. OO.
Melancholic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schwer·mü·tig <-er, -ste> [ˈʃve:ɐ̯my:tɪç] ΕΠΊΘ
schwermütig
melancholic τυπικ
schwermütig
melancholy
ein schwermütiger Ikonenblick
melancholy eyes typical of icons
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
adust (melancholic) απαρχ
schwermütig
lugubriously
schwermütig <-er, -ste>
lugubrious
schwermütig <-er, -ste>
to become pensive
schwermütig werden
saturnine look (of manner)
schwermütig <-er, -ste>
melancholy
schwermütig <-er, -ste>
haunting melody, sound
schwermütig <-er, -ste>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein schwermütiger Ikonenblick
melancholy eyes typical of icons
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereits um 1880 erblindete er zusehends und wurde schwermütig.
de.wikipedia.org
Er ist ein großer, tief gebräunter Mann, mit türkisfarbenen Augen, einem schönen, schwermütigen Gesicht und schwarzen Locken.
de.wikipedia.org
In ihr wird das Hauptthema von der Bratsche durch eine schwermütige Erweiterung seines Anfangs angekündigt.
de.wikipedia.org
Das andauernde Leben in der Einsamkeit zermürbt Gísli schließlich, macht ihn depressiv und schwermütig.
de.wikipedia.org
Es wurden verschiedene schwermütige Texte zum Song geschrieben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Denn das bulgarische Erbe der Schwestern wiegt schwer - wenn der Vater, der erfolgreiche Arzt und schwermütige Einwanderer, in ihren Träumen auftaucht, schlängelt das Ende des Stricks, an dem er sich erhängt hat, noch hinter ihm her.
www.bosch-stiftung.de
[...]
Because the sisters' Bulgarian heritage weighs heavy – when the father, the successful doctor and melancholic immigrant, appears in their dreams, the end of the noose he hanged himself with still trails behind him.
www.bosch-stiftung.de
[...]
In der Rhapsodie Nr. 12 cis-Moll etwa mündet eine schwermütige Introduktion in eine Folge von lebhaften Passagen und schließlich einer atemberaubenden Stretta.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
As an example, in Rhapsody Nr. 12 in C-sharp minor a melancholic introduction opens into a series of lively passages that ultimately builds into a breathtaking stretto.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Ob bei Fats Dominos schwermütigem "Blue Monday" oder beim flotten Doo-Wop-Schlager "Waddaya Want", zeigt er nicht nur was er am Klavier kann sondern auch als Barriton Blueso im Chor.
www.safesane.de
[...]
Whether he plays Fats Dominos melancholic "Blue Monday" or the lively Doo-Wop -Hit "Waddaya want" he does not only demonstrate his piano playing skills but also shines as Baritone Blueso.
www.safesane.de
[...]
Ihr schwermütiger Epic Doom hat alles:
[...]
www.summer-breeze.de
[...]
Their melancholic, epic doom has got all the right ingredients:
[...]
www.summer-breeze.de
[...]
Obwohl technoid und minimal gehalten, birgt sein Sound eine packende Wärme, funkelnde Farben und schwermütige Klänge, die einen einhüllen und direkt ins Land der Träume verfrachten.
[...]
www.sinsonicrecords.com
[...]
Glittering colors and melancholic tons accompany his compositions that wrap you up and carry you straight into the land of dreams.
[...]
www.sinsonicrecords.com

Αναζήτηση στο λεξικό