γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist bekleidet mit einer Art Schlüpfer, der an der Taille von einem Gürtel umfasst wird.
de.wikipedia.org Schlüpfer behandelt die Probleme, die man hat, wenn keine frische Unterhose im Schrank ist.
de.wikipedia.org Der Bindengürtel wurde um die Taille getragen, darüber trug die Frau einen normalen Schlüpfer – oder eben ein spezielles Monatshöschen.
de.wikipedia.org Die Wirbelsäule ist sehr beweglich, wodurch im Zusammenspiel mit den langen Zehen ihre Lebensweise als Schlüpfer in sehr dichter Vegetation auf oft wenig tragfähigem Untergrund ermöglicht wird.
de.wikipedia.org Die deutsche Bezeichnung Schlüpfer bzw. Pagenschlüpfer oder Pagenhöschen hingegen bezeichnete ursprünglich eine Unterhose oder Badehose mit Beinansatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com In dem Moment, da eine Frau ein Haus betritt, die Schuhe abstreift und dann auch noch ihren Schlüpfer (lasziv ist die Kadrage), ist sie unweigerlich schon Subjekt und Objekt zugleich.
[...][...]
The moment at which a woman enters a building, removes her shoes and then her panties (the framing is lascivious), she inevitably becomes both the subject and object.
[...][...]
www.interfilm.de Ein Schlüpfer wird zur Herausforderung, ein Stück weiter toben in einem Sumpf magische Wesen ( ´ Les Escarpins Sauvage ´ ), und der Angestellte eines Leichenhauses verbreitet Grauen in seiner Nachbarschaft ( ´ Tueur de petit Poissons ´ ).
[...]
A pair of knickers become a challenge, a little later, magical creatures romp around in a swamp (' Les Escarpins Sauvage ') , and a morgue employee spreads horror in his neighbourhood (' Tueur de petit Poissons ') .