στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ring·för·mig ΕΠΊΘ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kreisstraße 28 führt mitten durch Schweigen; die beginnt und endet jeweils an der Bundesstraße und verläuft ringförmig.
de.wikipedia.org Er hat – wie viele so genannte Ringgebirge – einen hohen ringförmigen Wall (Kraterrand) und in der Mitte eine Gruppe von Zentralbergen.
de.wikipedia.org An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.
de.wikipedia.org In der dieses Dreieck ringförmig umgebenden blau gefassten Wolke sind 14 Engelsköpfe aus Stuck enthalten.
de.wikipedia.org Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de In diesem Bereich endet das zentrale Tubuluspaar, ebenso die Zentralscheide in einer ringförmigen Struktur, die weiter unten im Basalkörperchen verschwindet.
[...][...]
The central pair of microtubules ends here and the inner sheath continues in a ring-like proteinaceous structure that disappears at the distal region of the basal body.
[...][...]
www.siemens.com Ein ringförmiges Kommunikationsnetz verbindet alle technischen Einrichtungen entlang der Bahngleise.
[...][...]
The benefit here lies in a ring-like communication network that links all technical equipment along the tracks.
[...][...]
www.siemens.com Ein ringförmiges Kommunikationsnetz verbindet alle technischen Einrichtungen entlang der Bahngleise.
[...][...]
The benefit of Sinet lies in a ring-like communication network that links all technical equipment along the tracks.
[...][...]
www.fis.uni-bonn.de Seit den ersten Weltraummissionen gehört die ringförmige Struktur „Guelb er Richat“ im Nordwesten Afrikas zu den auffälligsten Orientierungspunkten für Astronauten.
[...][...]
Since the first space missions, the circular “Richat Structure” in the northwest of Africa has ranked among the most striking points of orientation for astronauts.
[...][...]
www.perpedal.essen.de In Form einer ringförmigen Rad- und Gehwegeverbindung ist eine rund 16 km lange, nach Norden führende Route von der Innenstadt bis zum Welterbe Zollverein entwickelt worden.
[...][...]
In the form of a circular combination of cycle and footpaths, a route has been developed that is 16 km long and leads northwards from the city centre to the Zollverein World Heritage Site.
[...]