Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mitbestimmend
co-determining

I. mit|be·stim·men* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mitbestimmen (maßgeblich mitwirken):

[bei etw δοτ] mitbestimmen
to have a say [in sth]

2. mitbestimmen (mit ausschlaggebend sein):

[bei etw δοτ] mitbestimmen
to have an influence [on sth]
mitbestimmend
influential
ein mitbestimmender Faktor
a contributing factor
bei etw δοτ/für etw αιτ mitbestimmend sein
to have an influence on sth

II. mit|be·stim·men* ΡΉΜΑ μεταβ

etw mitbestimmen
to have an influence on sth
Präsens
ichbestimmemit
dubestimmstmit
er/sie/esbestimmtmit
wirbestimmenmit
ihrbestimmtmit
siebestimmenmit
Präteritum
ichbestimmtemit
dubestimmtestmit
er/sie/esbestimmtemit
wirbestimmtenmit
ihrbestimmtetmit
siebestimmtenmit
Perfekt
ichhabemitbestimmt
duhastmitbestimmt
er/sie/eshatmitbestimmt
wirhabenmitbestimmt
ihrhabtmitbestimmt
siehabenmitbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattemitbestimmt
duhattestmitbestimmt
er/sie/eshattemitbestimmt
wirhattenmitbestimmt
ihrhattetmitbestimmt
siehattenmitbestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bei etw δοτ/für etw αιτ mitbestimmend sein
to have an influence on sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Entwicklung der Siedlung wird weiterhin durch den Siedlerverein mitbestimmt, der 1998 noch 240 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Das Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung berät und qualifiziert Arbeitnehmervertreter in mitbestimmten Aufsichtsräten, Betriebs- und Personalräte sowie Arbeitsdirektoren.
de.wikipedia.org
Teilweise werden auch zusätzlich noch weitere Sortierparameter mitbestimmt und berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Das Kleinklima der Stadt wird von der Amper mitbestimmt.
de.wikipedia.org
Er wollte die Entwicklung mitbestimmen, musste aber seine gesundheitliche und sprachliche Schwäche berücksichtigen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
„Amanda Palmer setzt auf Offenheit und Transparenz gepaart mit Authentizität, indem sie ihre Fans mitbestimmen lässt.
[...]
lidaaward.com
[...]
“Amanda Palmer relies on openness and transparency combined with authenticity by letting her fans have a say.
[...]
lidaaward.com
[...]
Ich will das Rennen mitbestimmen und mein Maximum herausholen - für wie viel das reicht, werden wir sehe…
[...]
www.cube.eu
[...]
I want to have a say in this race and get the maximum out of my body –we will see how much this is going to be worth….
[...]
www.cube.eu
[...]
Studierende bestimmen gleichberechtigt mit, wofür die zusätzlichen Einnahmen genutzt werden.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The students have an equal say in deciding how the additional income is used.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Der Kunde bestimmt mit.
[...]
www.clickworker.com
[...]
The customers have a say
[...]
www.clickworker.com
[...]
"Wir wollen unsere Zukunft mitbestimmen."
www.g-8.de
[...]
"We want to have a say in our future," she added.
www.g-8.de

Αναζήτηση στο λεξικό