Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
legierter
alloyed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

le·gie·ren* [leˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. legieren (zu einer Legierung verbinden):

etw [mit etw δοτ] legieren
to alloy sth [and sth]

2. legieren (verdicken):

etw [mit etw δοτ] legieren
to thicken sth [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
flint (in cigarette lighter)
[mit Zereisen legierter] Feuerstein
Präsens
ichlegiere
dulegierst
er/sie/eslegiert
wirlegieren
ihrlegiert
sielegieren
Präteritum
ichlegierte
dulegiertest
er/sie/eslegierte
wirlegierten
ihrlegiertet
sielegierten
Perfekt
ichhabelegiert
duhastlegiert
er/sie/eshatlegiert
wirhabenlegiert
ihrhabtlegiert
siehabenlegiert
Plusquamperfekt
ichhattelegiert
duhattestlegiert
er/sie/eshattelegiert
wirhattenlegiert
ihrhattetlegiert
siehattenlegiert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er ist ein besonders hoch legierter, korrosionsbeständiger Werkzeugstahl mit sehr guter Verschleißfestigkeit.
de.wikipedia.org
So kann ein hochlegierter Werkzeugstahl, wenn er falsch wärmebehandelt wurde, schlechtere technologische Eigenschaften haben als ein niedrig legierter Stahl, welcher richtig wärmebehandelt wurde.
de.wikipedia.org
Bei Leichtmetallzylinderköpfen muss in jedem Fall ein Sitzring vorgesehen werden (legierter Schleuderguss, in Sonderfällen auch Gusseisen mit einem Wärmeausdehnungskoeffizienten in der Höhe von Leichtmetall).
de.wikipedia.org
Dibenzylsulfoxid wird als Bestandteil von Sparbeizen unlegierter und niedrig legierter Stähle verwendet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das weiche Feingold eignet sich nur schlecht als Werkstoff für Schmuck, Uhren, Münzen usw. und wird deshalb mit anderen Metallen legiert, wodurch die Härte, die Festigkeit, die Farbe, das Poliervermögen und deren Preis beeinflusst werden.
[...]
www.union-glashuette.com
[...]
Soft, refined gold is a material that is ill-suited for use in jewellery, watches, coins, etc., and is therefore alloyed with other metals to alter its hardness, strength and colour, as well as to improve polishing results and bring down the price.
[...]
www.union-glashuette.com
[...]
Nach dem Legieren von hochreinem Gold mit den streng geheimen, exakt ausgewogenen Zutaten bei über 1200 °C werden 4 cm breite Barren gegossen.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
After alloying the high-purity gold with secret and exactly measured ingredients at above 1200 °C, bars 4 cm in width are cast.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Legiert man mit Laserstrahlen Zusatzwerkstoffe in die Oberfläche, macht sie das robuster gegen Verschleiß.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Yet by using a laser to alloy their surfaces with filler material you can make them more robust and resistant to wear.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Lebensdauer um 150 Prozent erhöht Die Wissenschaftler bauten eine herkömmliche 5-achsige Fräsmaschine so um, dass mit ihr Umformwerkzeuge automatisch via Laser legiert werden können.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Lifetime increased by 150 percent Researchers rebuilt a conventional five-axis milling machine so that it could be used to alloy forming dies automatically via laser.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
AURUBIS FOXROD ist direkt gegossener, sauerstofffreier Kupferdraht, der nach Kundenwunsch auch niedrig legiert sein kann.
www.aurubis.com
[...]
AURUBIS FOXROD is directly cast, oxygen-free copper wire rod, which can also be low alloyed depending on the customer's requirements.
www.aurubis.com

Αναζήτηση στο λεξικό