αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Entscheidung wird bei für kraftlos erklärten Sparkassenbüchern im Mitteilungsblatt des Instituts bekanntgemacht.
de.wikipedia.org Zeitgenossen schildern ihn nach der Krankheit als kraftlos, schläfrig und melancholisch, ja sogar depressiv.
de.wikipedia.org Im Stadttheater schien ihm alles „ermüdend und kraftlos“.
de.wikipedia.org Die Luft hat keinen Geruch und keinen Geschmack; es gibt keinen Wind und nur sehr gedämpfte, kraftlose Geräusche.
de.wikipedia.org Die Muskeln der betroffenen Gelenke sind unterentwickelt und somit kraftlos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.knieprobleme.at Der Arm ist oft kraftlos und kann in der Schulter schlecht gehoben werden.
[...][...]
The arm is often weak and can be only badly uplifted in the shoulder.
[...][...]
www.grimmstories.com Der Riese ging seiner Wege, und der Tod lag da besiegt und war so kraftlos, dass er sich nicht wieder erheben konnte.
[...][...]
The giant went his way, and Death lay there conquered, and so weak that he could not get up again.
[...][...]
www.moersch-photochemie.de Völlig durchgebleichte ( Warmton- ) Prints verlieren an Dichte, das Bild wirkt nach der Tonung kraftlos weil die tiefen Schatten keine hohe Schwärzung mehr aufweisen.
[...][...]
Completely bleached prints lose density with the final image appearing weak as the deepest shadow areas are not brought out.
[...][...]
www.home4students.at Heimvorteile zum Wohlfühlen Du fühlst dich kraftlos und verspannt von der letzten Knock-Out-Prüfung…trotzdem kannst und willst du einfach nicht auf die nächste Party verzichten?
[...][...]
Benefits to make you feel comfortable You feel weak and powerless, still tense from the previous exhausting exa…still you don´t want to miss the next exciting party?
[...]