στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
kon·zer·tiert ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ
kon·zer·tie·ren* [kɔntsɛrˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben ΜΟΥΣ
- konzertieren τυπικ
-
αγγλικά
γερμανικά
- concerted ΠΟΛΙΤ
- konzertiert τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
konzertierte Maßnahmen phrase ΚΡΆΤΟς
- konzertierte Maßnahmen
-
| ich | konzertiere |
|---|---|
| du | konzertierst |
| er/sie/es | konzertiert |
| wir | konzertieren |
| ihr | konzertiert |
| sie | konzertieren |
| ich | konzertierte |
|---|---|
| du | konzertiertest |
| er/sie/es | konzertierte |
| wir | konzertierten |
| ihr | konzertiertet |
| sie | konzertierten |
| ich | habe | konzertiert |
|---|---|---|
| du | hast | konzertiert |
| er/sie/es | hat | konzertiert |
| wir | haben | konzertiert |
| ihr | habt | konzertiert |
| sie | haben | konzertiert |
| ich | hatte | konzertiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konzertiert |
| er/sie/es | hatte | konzertiert |
| wir | hatten | konzertiert |
| ihr | hattet | konzertiert |
| sie | hatten | konzertiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wirkt bei vokalsinfonischen Konzerten des Gewandhausorchesters mit, tritt mit eigenen A-cappella-Programmen auf und konzertiert mit anderen renommierten Ensembles.
de.wikipedia.org Die ersten Jahre nach seinem Abschluss konzertierte er als Tenorsänger, entdeckte aber sein Talent als Gesangspädagoge.
de.wikipedia.org Mit drei Jahren erhielt sie ihren ersten Klavierunterricht bei der Mutter, fünfjährig konzertierte sie bereits für Nachbarn und Freunde der Familie.
de.wikipedia.org Neben seiner Unterrichtstätigkeit konzertierte Skowroneck, hielt Vorträge und publizierte zum Instrumentenbau.
de.wikipedia.org Er konzertiert sowohl solistisch als auch kammermusikalisch und liedgestalterisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.portal.uni-koeln.de In den letzten Jahren hat die Universität zu Köln konzertierte Anstrengungen unternommen, um die Internationalisierung voranzutreiben.
[...][...]
In the last few years, UoC has made concerted efforts to step up its internationalization process.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Wenn nur ein Viertel der Bevölkerung mitmacht, wäre dies die größte konzertierte Kreativ-Aktion aller Zeiten!
[...][...]
If only a quarter of the population takes part, this would be the largest concerted creative event of all time!
[...][...]
de.earthquake-report.com Ich sammle Erdbeben, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen Verlust für ein paar Jahre, mit einer konzertierten Aktion in der Vergangenheit 2 um 3 Jahre zum Aufbau der Datenbanken weiter.
[...][...]
I have been collecting earthquake, flood and other natural disaster loss data for quite a few years, with a more concerted effort in the past 2 to 3 years to build up the databases further.
[...][...]
www.ptb.de Dies haben nicht nur Forschung und Wirtschaft erkannt, sondern auch die Politik, die den konzertierten Aufbruch in die Nanowelt fördert.
[...][...]
This has been recognized not only by research and economy but also by the political circles supporting the concerted departure into the nanoworld.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Hierbei bewegen sich viele, wenn auch nur indirekt über Wasserstoffbrücken verbundene Moleküle, gemeinsam in einer konzertierten Weise im Raum und Zeit.
[...][...]
Here, many water molecules, connected only indirectly via hydrogen bonds, move together in a concerted motion in space and time.
[...]