Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cómics
to flirt [with somebody]
ko·ket·tie·ren* [kokɛˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kokettieren (flirten):
[mit jdm] kokettieren
2. kokettieren τυπικ (liebäugeln):
mit etw δοτ kokettieren
to flirt [or toy] with sth
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
3. kokettieren (scherzhaft entschuldigen):
mit etw δοτ kokettieren
mit etw δοτ kokettieren
to play up[on] sth
Präsens
ichkokettiere
dukokettierst
er/sie/eskokettiert
wirkokettieren
ihrkokettiert
siekokettieren
Präteritum
ichkokettierte
dukokettiertest
er/sie/eskokettierte
wirkokettierten
ihrkokettiertet
siekokettierten
Perfekt
ichhabekokettiert
duhastkokettiert
er/sie/eshatkokettiert
wirhabenkokettiert
ihrhabtkokettiert
siehabenkokettiert
Plusquamperfekt
ichhattekokettiert
duhattestkokettiert
er/sie/eshattekokettiert
wirhattenkokettiert
ihrhattetkokettiert
siehattenkokettiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mit etw δοτ kokettieren
to flirt [or toy] with sth
mit etw δοτ kokettieren
mit etw δοτ kokettieren
to play up[on] sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So sucht die junge äußerst charmante und verführerische Frau Bestätigung bei anderen Männern ihres Standes, flirtet und kokettiert mit ihnen, aber auch nicht mehr.
de.wikipedia.org
Die Texte zeichnen sich durch Ironie, Boshaftigkeit und kokettierte Geschmacklosigkeit aus.
de.wikipedia.org
Die ganze Komposition kokettiert sozusagen mit der Idee, sie sei ein Klavierauszug eines echten Orchesterwerks.
de.wikipedia.org
Die aber kokettiert lediglich mit ihnen und denkt gar nicht daran, sich für einen zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es ist schon peinlich, dass eine Regierungspartei mit einem derart blökenden HansWurst wie #Brüderle zu kokettieren versu…
www.rambow.de
[...]
It's embarrassing, that a ruling party with such a buffoon like bleating #Brüderle try to flirt…
[...]
Gleichzeitig kokettiert es mit der Natur vor dem Fenster.
[...]
for-friends-hotel.at
[...]
At the same time it flirts with the natural world outside the window.
[...]
[...]
Oder er kokettiert mal wieder mit seiner Bisexualität.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Or again he flirts with his bisexuality.
[...]
[...]
Kokettieren Sie mit Söckchen, Strümpfen und Leggings im brandneuen Design mit blumigen Motiven und einer sportiven Lässigkeit.
[...]
www.falke.com
[...]
Flirt with socks, stockings and leggings in a brand-new design with floral motifs and a sporty casualness.
[...]
[...]
Studio JUJU ' s AT Lamp kokettiert mit der Form eines Hockers. Durch den veränderten Massstab und die Proportionierung der Standbeine wird die Verwechslung vermieden.
www.architonic.com
[...]
Studio JUJU s AT lamp flirts with the shape of a stool, although the modified scale and the proportioning of the legs ensure that there is no confusion.