γερμανικά
αγγλικά
grund·ver·schie·den [ˈgrʊntfɛɐ̯ˈʃi:dn̩] ΕΠΊΘ εμφατ
- grundverschieden
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Katatonie und Schizophrenie seien grundverschiedene Syndrome, die durch bestimmte medikamentöse Tests leicht auseinander gehalten werden könnten und die auch eine völlig unterschiedliche Behandlung erforderten.
de.wikipedia.org Der Crossover findet aber nicht nur zwischen diesen grundverschiedenen musikalischen Welten statt.
de.wikipedia.org Ihre grundverschiedene Wesensart jedoch ist die Ursache dafür, dass jeder ihrer Versuche gescheitert ist.
de.wikipedia.org Man darf die japanischen Onagadori keinesfalls mit den Phönix verwechseln, da diese Tiere grundverschiedene Eigenschaften im Schwanzwuchs und ihrer Form haben.
de.wikipedia.org Der Erfolg dieser spontanen Kreuzung wird dadurch erklärt, dass die beiden Elternsorten genetisch gesehen grundverschieden sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.daimler.com Basis unserer integralen Sicherheitsentwicklung ist aber das wirkliche Unfallgeschehen auf der Straße, also die Real Life Safety.“ Insgesamt prüfte Mercedes-Benz im Rahmen der M-Klasse Entwicklung 36 grundverschiedene Lastfälle unter realen Versuchsbedingungen.
[...][...]
However, we base our integral safety development on real accident situations on the road, namely Real Life Safety." Overall as part of the M-Class development, Mercedes-Benz tested no less than 36 completely different load cases under real test conditions.
[...][...]
www.casinotropez.com Neben Little Britain Slots, sollten Sie auch unsere anderen Spiele ausprobieren, die teilweise sehr ähnlich, oder grundverschieden sind.
[...][...]
Aside for Little Britain slots, be sure to try out some of our other games as well, similar in style or completely different.
[...][...]
www.here-now4u.de Es war am Fließband einer australischen Autofabrik Anfang der fünfziger Jahre, als sich Kurt Titze, geboren 1922 in einem niederschlesischen Dorf, der allen Menschen angeborenen Fähigkeit bewußt wurde, zwei grundverschiedene Tätigkeiten gleichzeitig verrichten zu können.
[...]
It was while he was working on the conveyor-belt of an australian car factory in the 50's, that Kurt Titze, born 1922 in a lower silesian village, discovered the talent which everyone is born with, namely, that it is possible to do two completely different things at the same time.
[...]
www.mevis.fraunhofer.de Bilder, die mit verschiedenen Kompressionsgraden und -richtungen, grundverschiedenen Gewebekontrasten und mit Bildgebungstechnologien mit stark unterschiedlichen räumlich-zeitlichen Auflösungsvermögen aufgenommen wurden, erschweren die Korrelation von Modalität zu Modalität und sogar innerhalb einer Modalität.
[...][...]
Images with different compression levels and directions, completely different tissue contrasts and imaging technologies, and dissimilar spatial and temporal resolutions impede the correlation between modalities and within a single modality.
[...]