γερμανικά
αγγλικά
groß·flä·chig ΕΠΊΘ
1. großflächig (sich über eine große Fläche erstreckend):
2. großflächig (eine große Fläche aufweisend):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.
de.wikipedia.org Zudem gilt sie als skalierbare Technik, das heißt, die Abscheidung kann leicht vom Labormaßstab auf großflächige Stapelverarbeitung oder kontinuierliche Abscheidung übertragen werden.
de.wikipedia.org Dieser großflächige Ansatz wird jedoch auch kritisch bewertet.
de.wikipedia.org Aus dieser Zeit stammt auch die gleisseitige großflächige Dampflokomotive an der Fassade des Gebäudes, die mithilfe der Lokalbevölkerung umgesetzt wurde.
de.wikipedia.org Sie versteht sich als „treibende Kraft“ den großflächigen und verstärkten Einsatz und die nachhaltige Nutzung von erneuerbaren Energien weltweit zu fördern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.messefrankfurt.com So sollen bei dem neuen eDrive-Vehikel neben dem großflächigen Einsatz von Naturfasern und natürlich gegerbtem Leder 25 Prozent des Gewichts des im Innenraum verwendeten Kunststoffs aus recyceltem Material oder nachwachsenden Rohstoffen bestehen.
[...][...]
In addition to the extensive use of natural fibres and naturally-dyed leather, plastics made using recycled materials or renewable raw materials account for 25 percent of the interior by weight.
[...][...]
www.sixpackfilm.com So findet sich die Ellipse einmal großflächig, dann in der Mitte geteilt, einmal als ganze Rasterfläche, dann wieder in diversen Detailaufnahmen kadriert, und das alles in zarten, kleinteiligen Bewegungsschritten.
[...][...]
The ellipse thus appears extensive one time, is divided in the middle at another point, and appears once as a grid surface, then again in cadres of diverse details: each transformation occurring in minute, fragile steps.
[...][...]
www.aec.at Die Anwendung der Anoto-Technologie erlaubt eine großflächige und punktgenaue Verteilung der Inhalte im gesamten Raum und ermöglicht somit ein außergewöhnliches Raumerleben, Interaktions- und Informationsdesign.
[...]
The use of Anoto technology allows for an extensive and highly precise distribution of content throughout the room and thereby makes possible an extraordinary spatial experience as well as effective interaction & information design.
[...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de Die Ergebnisse zeigen, daß Fahren unter Drogen noch ken großflächiges Problem darstellen.
[...][...]
The results show that driving under the influence of drugs is not an extensive problem.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Ich musste etwas Zeit auf der Suche nach dem Haupteingang verbringen, denn die Außenseite dieses Hotels ist von einer hohen Wand geschützt und die Anlage ist ziemlich großflächig.
[...][...]
I did have to spend some time finding the main entrance as the exterior of this hotel is protected by a high wall, and the grounds are quite extensive.
[...]