γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solche günstigen Umstände konnten eine Annäherung des menschlichen Lebens an das glückselige Dasein der Götter bewirken, soweit dies für Sterbliche möglich war.
de.wikipedia.org Er war „glückselig überrascht“ von dem „großartigen“ Ende.
de.wikipedia.org Da die Tugend ständig gegen Schwächen ankämpfen müsse, könne sich niemand als heil betrachten, und wer nicht heil sei, könne sich nicht glückselig nennen.
de.wikipedia.org Viele der traditionellen Figuren stammen aus den 1830er Jahren, darunter die Symbole des glückseligen Schlafs und Mohnblumen.
de.wikipedia.org Philanthropische Erziehung hat sich in erster Linie an der Herstellung der gemeinnützigen, glückseligen und menschenfreudigen Patrioten orientiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Aliko Das Hotel liegt am südlichen Ufer der Insel Naxos, ist der exklusive Finikas Hotel and Apartments eine entspannende Oase der glückseligen Luxus in der Bucht von Angali.
[...][...]
Accommodation in Aliko Located on the Southern shore of the island of Naxos, the exclusive Finikas Hotel and Apartments is a relaxing oasis of blissful luxury in the bay of Angali.
[...][...]
www.beltfilm.cz Der Abschluss des Filmes zeigt einen expressiv stilisiertes Märchenbild mit ausgeprägt traumhaften Eintritten glückseliger Erinnerungen oder in Phantasie materialisierten Sehnsüchten und Wünschen.
[...][...]
The end of the film is an expressively stylized, delightful scene with blissful memories emerging, with wishes and longings materialized through phantasy.
[...][...]
www.kurumba.com Kurumba ist die beste Umgebung, um Romantik wiederaufleben zu lassen und eventuell Ihr Eheversprechen in einem glückseligen Umfeld zu erneuen.
[...]
Kurumba is the perfect setting to rekindle romance, renew your vows or for warm remembrances in blissful surrounds.