γερμανικά
αγγλικά
I. ge·nüss·lich, ge·nüß·lichπαλαιότ ΕΠΊΘ
II. ge·nüss·lich, ge·nüß·lichπαλαιότ ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So ist es völlig üblich, zu schmatzen und zu schlürfen oder mit vollem Mund zu reden, manchmal sogar zu rülpsen.
de.wikipedia.org Durch Verdauungssekrete verdaut er die Muschel in ihrer eigenen Schale, schlürft die Nahrung mit seinem Magen ein und zieht sich zurück.
de.wikipedia.org Männer dürfen am Tisch gemäßigt Suppe schlürfen.
de.wikipedia.org Das Schlürfen heißer Suppe unterstützt auch die Entschleimung (abschwellende Wirkung auf Schleimhäute).
de.wikipedia.org Da die Weibchen keine Zitzen haben, lecken oder schlürfen die Jungen die Milch aus dem Milchdrüsenfeld am Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.beauwell.com LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
[...]
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
[...]
www.alexandersteig.com Gnadenlose Überwachung und genüssliches Entertainment, sowie naturwissenschaftliche Recherche und voyeuristische Observation ereignen sich in dieser Installation offensichtlich im Schulterschluss, jedes dieser Momente, so erweist es sich, hat eben immer auch Überschneidungen zu den anderen.
[...][...]
Merciless surveillance and pleasurable entertainment, as well as scientific research and voyeuristic observation, altogether all takes place in this installation work, an by the end any of these moments, so it proves, intersects with the other.
[...][...]
www.beyerdynamic.de Nutzen Sie die Standardvariante ( 250 Ohm ) für genüssliches Hören zuhause an Ihrer Anlage.
[...][...]
Use the standard variants ( 250 Ohms ) for pleasurable listening at home with your stereo system.
[...][...]
www.soelring-hof.de Es ist ein Buch, das eine Inspiration und ein Plädoyer für ein Leben voll genüsslicher Leidenschaft und leidenschaftlichen Genusses sein will.
[...][...]
It aims to be both an inspiration and a plea for a life full of pleasurable passion and passionate pleasure.
[...][...]
www.oberwirt.com Unser Frühstücksbuffet umfasst alles, was den Start in einen neuen Urlaubstag genüsslich macht.
[...][...]
Our breakfast buffet is packed with everything you need for a pleasurable start to every day of the holiday.
[...]