γερμανικά
αγγλικά
I. frus·triert ΡΉΜΑ
frustriert μετ παρακειμ und 3. pers. ενικ von frustrieren
II. frus·triert ΕΠΊΘ
- frustriert
-
frus·trie·ren* [frʊsˈtri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- jdn frustriert etw
- sth is frustrating sb
frus·trie·ren* [frʊsˈtri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- jdn frustriert etw
- sth is frustrating sb
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Frustriert laufen sie träumend durch die Straßen und stellen sich vor, was wäre, wenn sie besondere Kräfte hätten.
de.wikipedia.org Frustriert gehen die Jungs nach Hause, spielen in der Wohnung Fußball und wollen so den Regen vertreiben.
de.wikipedia.org Seitdem ist er von seiner eigenen Frau frustriert.
de.wikipedia.org Das frustriert ihn, bis er merkt, dass seine Geschwister durch ihr Aussehen nicht nur Vorteile genießen.
de.wikipedia.org In ähnlicher Weise können im Dreidimensionalen vier in einem Tetraeder angeordnete Spins geometrisch frustriert sein (Abbildung 2).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu der Service sich primär um Wackelkandidaten und frustrierte Kunden kümmern soll, ist es sehr wichtig, dass die Kundenauswahl eng verknüpft ist mit der Verfügbarkeit von Agenten, die die passenden Kenntnisse und Erfahrungen für diese Kundengruppe…
[...][...]
The service should primarily take care of Wackelkandidaten and frustrated customers, it is very important that the client selection is closely linked with the availability of agents that have the appropriate knowledge and experience for this group of clients…
[...][...]
www.goethe.de Munzinger Pascha In seinem ersten Roman verknüpft der Schweizer Autor Alex Capus die wahre Lebensgeschichte des Händlers, Forschungsreisenden und Abenteurer Werner Munzinger aus Olten mit der erfundenen Geschichte des frustrierten Oltener Lokaljournalisten Max Mohn.
[...][...]
Munzinger Pascha This first novel by Swiss author Alex Capus combines the true life story of the trader, explorer and adventurer Werner Munzinger of Olten with the fictional story of Max Mohn, a frustrated, local journalist from Olten.
[...][...]
www.hostel-wohngemeinschaft.de Toms Leben nahm vor ca. 3 Jahren eine sehr plötzliche Wendung, als der damals ziemlich frustrierte Artdirector der Züricher Werbeagentur „Schümli & Partner“ einen notariellen Brief aus Kanada bekam.
[...]
3 years ago Tom’s life took a drastic turn when he, being a frustrated Art director for the Firm “Schuemli & Partner”at the time, received a notarized letter from Canada.
[...]
www.qianqin.de Frustriert von all den ganzen Schutzfolien schrieb ich eine Email an Nina bei Brando und fragte nach, ob sie nicht deren “ Eck-Problem ” lösen könnten.
[...][...]
So frustrated with all the protectors, I emailed Nina at Brando and asked her if they could fix their corner problem.
[...][...]
blog.zelfi.com Die Open-Source-Plattform könnte der Liebling aller frustrierten Spieleentwickler werden, denn mit ihm wird die größte Hürde, die als quälende Zeitverschwendung empfundene Testphase, im Boden versinken.
[...][...]
The open source platform could become the darling of all frustrated game developers, for with it the highest hurdle, the test stage, felt as an agonizing waste of time, will be drowning in ground.
[...]