γερμανικά
αγγλικά
I. fre·ne·tisch [freˈne:tɪʃ] ΕΠΊΘ
II. fre·ne·tisch [freˈne:tɪʃ] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- CH a. frenetisch
-
- frenetisch τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- jdn/etw frenetisch beklatschen
- jdn/etw frenetisch beklatschen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie brachte Verpflegung für 6 Monate für 900 Personen in die hungernde Kolonie und wurde bei ihrer Ankunft frenetisch begrüßt.
de.wikipedia.org Die Ergebnisse waren abwechselnd chaotisch und spacig, frenetisch und funky.
de.wikipedia.org Nach der Aufführung brach ein frenetischer Beifall los.
de.wikipedia.org Die folgenden, in einer weniger frenetischen Kadenz veröffentlichten Alben fanden nicht viele Käufer.
de.wikipedia.org Bei dem anschließenden Autokorso wurde die siegreiche Mannschaft, die sich auf einem offenen Doppeldeckerbus befand, frenetisch gefeiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.saalfeldenleogang2012.at Unter dem frenetischen Applaus der österreichischen Zuschauer, konnte sich ihr Landsmann Markus Pekoll die erste WM Top-Ten-Platzierung seiner Karriere sichern (Rang 9). Hier die Top Ten der Men Elite Downhill:
[...][...]
To the frenetic applause of the Austrian fans, Austrian rider Markus Pekoll went for his first World Championship top ten placing in his career (rank 9th). Here’s the top ten of the men elite’s class:
[...][...]
www.cargo-records.de ,Young Machetes" ist chaotisch und frenetisch und doch voller Melodien, die sich durch die ganze Platte ziehen.
[...]
"Young Machetes" is chaotic and frenetic, yet full of melodies that run constant throughout the record.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Über feste Formen und präzise Linien fegt ein frenetischer Wirbel von Pinselstrichen hinweg.
[...][...]
Solid forms and precise line drawings underlie frenetic forces painted on the surface.
[...][...]
www.ardinghello.com » Der geadezu frenetische Beifall …mochte dem charismatischen… Traversflötisten Karl Kaiser gegolten haben. «
[...][...]
» The truly frenetic applause… were surely aimed at… the charismatic transverse flutist Karl Kaiser. «
[...][...]
www.filmfest-dresden.de Wenn es ein Glaubensbekenntnis dieses Meisters der frenetischen Haarspalterei gäbe, dann wäre es vielleicht in dem folgenden Satz aufgehoben:
[...]
If one were to formulate a profession of faith for this master of frenetic hair-splitting, then perhaps it might be contained in the following sentence: