γερμανικά
αγγλικά
I. frei·blei·bend ΕΜΠΌΡ ΕΠΊΘ
II. frei·blei·bend ΕΜΠΌΡ ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach einem freibleibenden Mauerstreifen folgt ein Stabprofil, das sich unterhalb des abschließenden Gesimses befindet.
de.wikipedia.org In der Praxis wird darüber hinaus versucht, freibleibende Bereiche durch kleinere oder anders geformte Elemente zu nutzen (Bild 3).
de.wikipedia.org Die zwischen dem Beschlagwerk freibleibenden Flächen sind mit Pflanzenornamenten gefüllt.
de.wikipedia.org Im Vergabeverfahren führt der Hinweis, das Angebot sei „freibleibend“ oder „unverbindlich“ zum Ausschluss des Angebots.
de.wikipedia.org Im Geschäftsverkehr werden Angebotspreise als Festpreis bezeichnet, sofern die Preise nicht freibleibend, sondern für einen bestimmten Zeitraum gültig sein sollen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.intel.com Diese Liste ist freibleibend.
[...][...]
This list is subject to change without notice.
[...][...]
www.best-travel.de Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. besttravel behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
All offers are subject to change and non-binding. besttravel expressly reserves the right to change, expand or delete sections of the website or the entire website without special notification or to temporarily or permanently remove it from public availability.
[...][...]
www.elten.com (2) In Prospekten, Anzeigen, Preislisten usw. enthaltene Angebote sind – auch bezüglich der Preisangaben – freibleibend und unverbindlich.
[...][...]
(2) Offers published in prospect material, advertisements, price-lists etc. are – also regarding price indications – without engagement, subject to change without notice and not binding.
[...][...]
www.alltimesgolf.com Unsere Angebote und Kostenvoranschläge sind bis zum erfolgten Vertragsabschluss in jeder Hinsicht freibleibend.
[...]
Our offers and cost estimates are subject to change in any regard until the contract is successfully concluded.
[...]
sheeld.at Die in unseren Katalogen, Broschüren, Preislisten, Internetseiten und sonstigen Werbeschriften angeführten Preise gelten als freibleibend, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
[...][...]
The prices given in our catalogues, brochures, price lists, websites and other promotional literature Prices are subject to change, subject to typographical and printing errors.
[...]