γερμανικά
αγγλικά
fehl·ge·lei·tet ΕΠΊΘ αμετάβλ
- fehlgeleitet
-
fehl·lei·ten ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | leite | fehl |
|---|---|---|
| du | leitest | fehl |
| er/sie/es | leitet | fehl |
| wir | leiten | fehl |
| ihr | leitet | fehl |
| sie | leiten | fehl |
| ich | leitete | fehl |
|---|---|---|
| du | leitetest | fehl |
| er/sie/es | leitete | fehl |
| wir | leiteten | fehl |
| ihr | leitetet | fehl |
| sie | leiteten | fehl |
| ich | habe | fehlgeleitet |
|---|---|---|
| du | hast | fehlgeleitet |
| er/sie/es | hat | fehlgeleitet |
| wir | haben | fehlgeleitet |
| ihr | habt | fehlgeleitet |
| sie | haben | fehlgeleitet |
| ich | hatte | fehlgeleitet |
|---|---|---|
| du | hattest | fehlgeleitet |
| er/sie/es | hatte | fehlgeleitet |
| wir | hatten | fehlgeleitet |
| ihr | hattet | fehlgeleitet |
| sie | hatten | fehlgeleitet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
90 Kilometer vor dem Ziel, die Ausreißer hatten noch vier Minuten Vorsprung, wurden die Ausreißer fehlgeleitet und das Rennen wurde kurzfristig neutralisiert.
de.wikipedia.org Die Ambulanzgebühr sollte nach Ansicht des österreichischen Gesundheitsministeriums im österreichischen Gesundheitssystem „fehlgeleitete Patientenströme“ von den überlasteten, teureren Ambulanzen hin zum niedergelassenen Bereich umleiten.
de.wikipedia.org Viele Rezensenten verhöhnten den Film als „fehlgeleiteten Versuch, Film als Kunst zu zelebrieren“ oder „das Populäre mit dem Elitären zu versöhnen“.
de.wikipedia.org Fehlgeleitete Modernisierungsmaßnahmen, wohl erst in den 1960er Jahren, haben den Barockcharakter des Hauses verblassen lassen, allerdings ohne die wesentliche Substanz zu zerstören.
de.wikipedia.org Nachdem eine Postsendung für ihn an einen der vielen Hoffmanns im Ort fehlgeleitet worden war, nahm er 1939 eigenständig eine Änderung seines Nachnamens vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de Und selbst wenn wir über die fehlgeleiteten Hoffnungen des Komponisten auf ein kommunistisches Paradies seufzen, läßt uns SOLIDARITY SONG doch ergriffen sein vom Gedanken an eine mächtige Regierung und nonkonformistische Kunst auf einem Kollisionskurs von desaströsem Ausmaß.
[...]
And even if we sigh over the composer s misguided hopes for a Communist Eden, SOLIDARITY SONG still leaves us shaken by the broader notion of big government and nonconformist artistry on a collision course of disastrous proportions.
[...]
archivtiger.de Einige werden den Teufelskreis weitertreiben, indem sie selbst Vergewaltiger werden, in dem fehlgeleiteten Versuch, "ihre Männlichkeit wiederzuerlangen" auf die selbe Art und Weise, wie sie "verloren" haben.
[...]
Some of them will perpetuate the vicious cycle by becoming rapists themselves in a misguided attempt to "regain their manhood" in the same manner in which they believe it was "lost."
[...]
sni-portal.uni-kiel.de Als Beispiel für die mögliche medizinische Bedeutung der Strukturforschung kann die Alzheimerdemenz dienen, da sie - wie andere neurodegenerative Erkrankungen - als Krankheit mit fehlgeleiteter Strukturbildung aufgefasst werden kann.
[...]
A good example for the potential medical relevance of structure research is Alzheimer s disease, since it - like other neurodegenerative diseases - can be seen as a disease with misguided structure formation.
[...]
www.mdc-berlin.de Bei Patienten, die an Diabetes Typ 1 erkrankt sind, ist der Blutzuckerspiegel erhöht, weil die Beta-Zellen als Folge einer fehlgeleiteten Reaktion des Immunsystems zerstört sind und kein Insulin mehr produzieren können.
[...][...]
In patients with type 1 diabetes the beta cells have been destroyed due to a misguided response of the immune system, and blood glucose levels are elevated.
[...][...]
www.hebbel-am-ufer.de Im umgangssprachlichen Gebrauch steht er für eine fehlgeleitete innere Vorstellung, ein Hirngespinst oder ein Trugbild, dem eine Verkennung der Wirklichkeit zugrunde liegt.
[...][...]
In everyday usage, it stands for a misguided inner idea, a chimera or delusion based on misrecognizing reality.
[...]