γερμανικά
αγγλικά
ein|spa·ren ΡΉΜΑ μεταβ
1. einsparen (ersparen):
- etw einsparen
- to save sth
2. einsparen (kürzen):
- etw einsparen
- to save [or cut down] on sth
- etw einsparen
- to economize on sth
αγγλικά
γερμανικά
- to reduce costs
- Kosten reduzieren [o einsparen]
- to cut down on resources
- Ressourcen einsparen
- to retrench sth
- etw einsparen
- a nip here and a tuck there
- hier ein bisschen und dort ein bisschen was einsparen οικ
| ich | spare | ein |
|---|---|---|
| du | sparst | ein |
| er/sie/es | spart | ein |
| wir | sparen | ein |
| ihr | spart | ein |
| sie | sparen | ein |
| ich | sparte | ein |
|---|---|---|
| du | spartest | ein |
| er/sie/es | sparte | ein |
| wir | sparten | ein |
| ihr | spartet | ein |
| sie | sparten | ein |
| ich | habe | eingespart |
|---|---|---|
| du | hast | eingespart |
| er/sie/es | hat | eingespart |
| wir | haben | eingespart |
| ihr | habt | eingespart |
| sie | haben | eingespart |
| ich | hatte | eingespart |
|---|---|---|
| du | hattest | eingespart |
| er/sie/es | hatte | eingespart |
| wir | hatten | eingespart |
| ihr | hattet | eingespart |
| sie | hatten | eingespart |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch wurde knappes geflecktes Fell eingespart und das Kleidungsstück verlängert.
de.wikipedia.org Zusätzlich kann im Beispiel ein Drahtseil eingespart werden, womit sich der Arbeitsaufwand bei einem Seilwechsel reduziert.
de.wikipedia.org Die Arbeit war so schwer, dass er sich Gedanken machte und eine Maschine entwickelte, die die Arbeit vereinfachte und vier Arbeitskräfte einsparte.
de.wikipedia.org Zusätzlich konnten sowohl Platz als auch Personal eingespart werden.
de.wikipedia.org Das jährliche Regelarbeitsvermögen liegt bei rund 71,4 GWh, was dem durchschnittlichen Stromverbrauch von ca. 19.000 Vier-Personen-Haushalten entspricht und jährlich 44.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid einsparen soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.
[...][...]
Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.
[...][...]
www.giz.de Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land in 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.
[...][...]
Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which saved the country five million kilowatt hours of energy in 2012.
[...][...]
www.giz.de Vor allem Industrie und Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen könnten zudem viel Energie einsparen (Energieeffizienz).
[...][...]
In addition to this, industries, businesses and public institutions, in particular, could save a great deal of energy (energy efficiency).
[...][...]
www.giz.de Fossile Energieträger werden so substituiert und mangelnder Deponieraum eingespart.
[...][...]
This provides a substitute for fossil fuels while saving storage space, which is in short supply.
[...][...]
www.giz.de Tunesische Energieverbraucher werden informiert, wie sie erneuerbare Energien nutzen, Energie einsparen und entsprechende Förderinstrumente in Anspruch nehmen können.
[...][...]
Information on how to use renewable energies, save energy and access funding instruments in these fields is given to Tunisian energy consumers.
[...]