EINGEHAUEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. einhauen (einschlagen):

etw einhauen

to smash in sth χωριζ

eine Tür einhauen

to knock down a door

2. einhauen (einmeißeln):

etw [in etw αιτ] einhauen

to carve sth [in sth]

II. ein|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

auf jdn/etw einhauen

to lay into sb [or go at sth]

αγγλικά

γερμανικά

graven on/in

eingehauen in +αιτ

Präsens

ich	haue	ein
du	haust	ein
er/sie/es	haut	ein
wir	hauen	ein
ihr	haut	ein
sie	hauen	ein

Präteritum

ich	haute / τυπικ hieb	ein
du	hautest / τυπικ hiebst	ein
er/sie/es	haute / τυπικ hieb	ein
wir	hauten / τυπικ hieben	ein
ihr	hautet / τυπικ hiebt	ein
sie	hauten / τυπικ hieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
du	hast	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
er/sie/es	hat	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
wir	haben	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
ihr	habt	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
sie	haben	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
du	hattest	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
er/sie/es	hatte	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
wir	hatten	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
ihr	hattet	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut
sie	hatten	eingehauen / νοτιογερμ ή A eingehaut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Inschrift ist in einen weißen Kalksteinblock von ca. 26 × 19 cm Höhe und Breite von ungleicher Stärke eingehauen.

de.wikipedia.org

In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.

de.wikipedia.org

Sowohl der Überfall als auch das Gerinne sind in den gewachsenen Fels eingehauen.

de.wikipedia.org

Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.

de.wikipedia.org

Auf den Seiten sind Nischen eingehauen, welche zur Feuerung gedient haben.

de.wikipedia.org