| ich | determiniere |
|---|---|
| du | determinierst |
| er/sie/es | determiniert |
| wir | determinieren |
| ihr | determiniert |
| sie | determinieren |
| ich | determinierte |
|---|---|
| du | determiniertest |
| er/sie/es | determinierte |
| wir | determinierten |
| ihr | determiniertet |
| sie | determinierten |
| ich | habe | determiniert |
|---|---|---|
| du | hast | determiniert |
| er/sie/es | hat | determiniert |
| wir | haben | determiniert |
| ihr | habt | determiniert |
| sie | haben | determiniert |
| ich | hatte | determiniert |
|---|---|---|
| du | hattest | determiniert |
| er/sie/es | hatte | determiniert |
| wir | hatten | determiniert |
| ihr | hattet | determiniert |
| sie | hatten | determiniert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In determinierten oder undeterminierten, thyrsischen Gesamtblütenständen stehen drei- bis siebenblütige, doldige Teilblütenstände zusammen.
de.wikipedia.org Wenn alle Abläufe in der Simulation jedoch voll determiniert sind liegt eine bestimmte oder deterministische Simulation vor.
de.wikipedia.org Atomare Prädikate determinieren die gesamte Bedeutung der Lexeme wegen ihrer internen syntaktischen Struktur.
de.wikipedia.org Dabei wurde vor allem auch die Dauer eines Tons nur noch eine Qualität wie andere auch determiniert (Lautstärke, Farbe, Höhe usw.).
de.wikipedia.org Dieser Polyphänismus wird teilweise direkt durch Einflüsse des Lebensraums ausgelöst und muss nicht genetisch determiniert sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de Vielmehr sind Klang und Bewegung hier in einer unauflöslichen Einheit verschmolzen, die in ihrer je spezifischen Form sämtliche Momente des jeweiligen theatralen Ereignisses – die Szene, den Raum, die konkrete Geschichte, die zeitliche Abfolge von Augenblicken – determiniert.
[...][...]
Sound and movement here, are, in fact, merged into an insoluble unit which determines, in its specific form, every point during the particular theatrical event – the scene, the space, the plot, the chronological sequence of moments.
[...][...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de Welche Faktoren determinieren die Bereitschaft zur Alkoholfahrt?
[...][...]
Which factors determine the willingness to drive under the influence of alcohol?
[...][...]
musikprotokoll.orf.at Die Partituren seiner meist großformatigen Arbeiten determinieren Vorgänge, die sich als plastisches Ereignis, akustisch, visuell, manchmal auch haptisch oder olfaktorisch manifestieren.
[...][...]
The scores of his mostly large-format works determine processes manifested acoustically, visually, sometimes haptically or olfactorily as a sculptural event.
[...][...]
www.fona.de Die Projekte sind auf spezifische energie- und klimaeffiziente Strukturen in Lebensbereichen und Wirtschaftssektoren ausgerichtet, die den Energieverbrauch und Treibhausgasausstoß von Städten determinieren, häufig aber gleichfalls dringend der Vorsorge und Adaptation bedürfen.
[...][...]
The projects are dedicated to specific energy and climate-efficient structures in areas of life and economic sectors that determine the energy consumption and greenhouse gas emissions of cities which are frequently in urgent need of strategies for prevention and adaptation.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie verleiht der Zelle Stabilität, sie determiniert ihre Form, beeinflußt ihre Entwicklung, schützt sie vor Pathogenen ( Viren, Bakterien, Pilzen u.a. ) und wirkt dem osmotischen Druck entgegen.
[...][...]
The cell wall has a number of functions: it lends the cell stability, it determines its shape, influences its development, protects the cell against pathogens ( viruses, bacteria, fungi, etc. ) and counterbalances the osmotic pressure.
[...]