Γερμανικά » Αγγλικά

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neue Ausgabe des GIZ-Magazins „ akzente “ erschienen

Diesmal widmet sich das Heft im Schwerpunkt vier demografischen Megatrends und Erkenntnissen und Empfehlungen, die sich daraus für eine nachhaltige Entwicklung der Weltbevölkerung ableiten.

21 neue Europäische Energiemanager in Uruguay

www.giz.de

New issue of the GIZ magazine akzente

This issue focuses on four demographic megatrends and the corresponding insights and policy recommendations for sustainable development of the world ’ s population.

21 new European Energy Managers in Uruguay

www.giz.de

Studie, 2007

Das deutsche Ministerium für Familien beauftragte uns eine Studie durchzuführen zum demografischen Wandel und seinen Auswirkungen auf Konsumnachfrage - einer der größter Treiber des Wirtschaftswachstums in Deutschland …

( PDF, 2541 KB )

www.rolandberger.de

Study ( in German ), 2007

In July 2007, the German Ministry of Family Affairs commissioned Roland Berger to conduct a study. It will deal with demographic change and its impact on consumer demand, a major driver of economic growth in Germany. …

( PDF, 2541 KB )

www.rolandberger.de

Dieser, in gesamtgesellschaftlicher Perspektive zu beobachtende Trend der zunehmenden Alterung der Bevölkerung, wird auch direkte Auswirkungen auf die Universität Freiburg und ihr Umfeld haben.

Die Altersstruktur der Universität Freiburg lässt bereits heute schon Tendenzen des demografischen Wandels erkennen, obgleich vordergründig die Daten für die gesamte Hochschule noch der klassischen Pyramidenform entsprechen.

So liegt etwa das Durchschnittsalter bei den Beschäftigten der gesamten Universität bei knapp 38 Jahren.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

This trend toward an increasingly elderly population is becoming evident throughout society and also has direct consequences for the University of Freiburg and its environment.

The age structure of the University of Freiburg already shows signs of the demographic change today, although the data for the entire university still corresponds largely to the classical population pyramid.

The average age of employees at the entire university, for example, is currently at just under 38 years.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

22. Oktober 2009, 16-18 Uhr öffentliche Workshops, 19-21 Uhr öffentl. Diskussion 23. Oktober 2009, 16-18 Uhr öffentliche Workshops, ab 19 Uhr Abschlussforum, im Anschluß ethics disco, Kalle Laar ( open end )

Nicht nur die weltweite Rezession, sondern vor allem der Klimawandel, die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen und die demografische Entwicklung stellen unseren Planeten, im Wesentlichen aber die Menschheit vor neue existentielle Herausforderungen.

Ein Paradigmenwechsel ist längst überfällig, damit wir einen nachhaltigen und damit vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen schaffen.

www.artcircolo.de

October 22nd 2009, 4-6 pm public workshops, 7-9 pm public discussion October 23d 2009, 4-6 pm public workshops, 7-open end, Final forum followed by ethics disco, Kalle Laar

Not only the worldwide recession but most notably the climate change, the dependence on fossil resources and the demographic development is providing our planet and mankind with new challenges.

A paradigm shift seems to be long overdue to implement a sustainable economy and to ensure the sensible use of our resources.

www.artcircolo.de

Ausgangssituation Die Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems ist für Entwicklungsländer wie Indonesien, die von vielen verschiedenen Umwelt- und Gesundheitsrisiken betroffen sind, von entscheidender Bedeutung.

Größe und demografische Merkmale Indonesiens sowie sein dezentralisierte Gesundheitssystem stellen eine erhebliche Herausforderung für die Umsetzung von Strategien zur Eindämmung einer Pandemie dar.

In Indonesien gab es bereits neun SARS-Fälle, darüber hinaus wurden hier die größte Anzahl von Vogelgrippeerkrankungen bei Menschen und die höchste Gesamtzahl von Todesfällen durch Atemwegserkrankungen registriert.

www.giz.de

Context Health system capacity is crucially important for developing countries such as Indonesia, which face many different environmental and health risks.

Indonesia’s size and demographic characteristics, as well as its decentralised health system present significant challenges when it comes to implementing pandemic containment strategies.

The country has already experienced nine cases of SARS, and it has also recorded the largest number of human cases of avian influenza, as well as the highest total number of deaths due to respiratory diseases.

www.giz.de

28. August 2014

Ein demografischer Trend und eine entwicklungspolitische Herausforderung

Eine höhere Lebenserwartung, verringerte Kindersterblichkeit und sinkende Geburtenraten:

www.giz.de

28 August 2014

A demographic trend and a development-policy challenge

A higher life expectancy, reduced infant mortality rates and lower birth rates:

www.giz.de

Alle fünf Labors haben zugesagt, während dieser Peer-to-Peer-Konsultationen jeden Monat Diagnosedaten in Bezug auf ihre jeweiligen Top Ten der Infektionskrankheiten zur Verfügung zu stellen.

Die Daten werden als kumulierte Werte und mit wenigen demografischen Angaben wie Alter, Geschlecht und Wohnort zur Verfügung gestellt, sodass daraus keine Rückschlüsse auf individuelle Patienten gezogen werden können.

Einer der bemerkenswertesten Aspekte dieses Projekts ist die Tatsache, dass es gelungen ist, öffentliche und private Institutionen in einem formellen Netzwerk zusammenzubringen, dessen Mitglieder sich zur Einhaltung einer Reihe von vereinbarten Qualitätsstandards verpflichtet haben.

www.giz.de

During the peer-to-peer consultations, all five laboratories agreed to provide monthly diagnostic data on their individual ‘ top ten ’ communicable diseases.

The data will be submitted in the form of aggregated values, with limited demographic details such as age, gender and geographical location, which will not be identifiable or traceable to the individual patients.

One of the notable aspects of this project has been the success with which it has brought together public and private institutions in a formal network, the members of which have committed themselves to meeting an agreed set of quality standards.

www.giz.de

Alternde Welt ?

Demografischer Trend und entwicklungspolitische Herausforderung

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

An ageing world ?

A demographic trend and a development-policy challenge

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文