γερμανικά
αγγλικά
Be·richt·er·stat·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Berichterstatter(in)
-
- Berichterstatter(in) (Korrespondent)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Hauptausschuss bestand dabei aus je einem Vertreter jeder Delegation, ferner aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und einem Berichterstatter.
de.wikipedia.org Dort war er Berichterstatter für das Weingesetz und für das Sozialistengesetz.
de.wikipedia.org Daneben betreut der Berichterstatter in der Regel das Verfahren auch in der täglichen Gerichtsarbeit.
de.wikipedia.org Als Mitglied des Marine-Ausschusses war er Berichterstatter über die deutsche Kriegs- und Handelsflagge.
de.wikipedia.org Wo immer im Ausland ein internationaler Kongress tagte oder ein großes politisches Geschehen lockte, war er nun Teilnehmer und Berichterstatter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-saarland.de Bis auf den 2. Berichterstatter ( extern möglich ) müssen die anderen Mitglieder aus der Fakultät oder kooptiert sein ( Liste der kooptierten Professoren der Fakultät 8 ).
[...][...]
With exeption of the second reporter ( who can be external ), all other members of the examination board must be members of our faculty, or co-opted members ( list of co-opted professors from faculty 8 ).
[...][...]
www.tamedia.ch Seine genauen Recherchen und seine Unvoreingenommenheit machen Martin Läubli zum glaubwürdigen und kompetenten Berichterstatter.
[...][...]
His profound research and his impartiality make him a credible and competent reporter and narrator.
[...][...]
www.giordano-bruno-stiftung.de In den meisten Fällen stammten die besonders harschen Verrisse aus der Feder von Theologen, was für die Leser, Zuhörer oder Zuschauer jedoch meist nicht erkennbar war, da sich die voreingenommenen Kritiker hinter der Maske unabhängiger Berichterstatter versteckten.
[...]
In most cases, the harsh criticism comes from the pens of theologians, even though this may not be obvious to the reader, viewer or listener; the prejudiced reviewers hide behind a mask of independent reporters.
[...]
www.uli-sauer.de Der Berichterstatter: vorher und noch nicht ganz im Ziel ( bei km 31 )
[...]
Your reporter: before the start and close to the finish ( mile 19 )
[...]
www.regionale08.steiermark.at Der Darsteller ist gleichzeitig Animateur und Berichterstatter.
[...][...]
The actor is both the entertainer and the reporter.
[...]