AUFLODERNDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

auf|lo·dern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. auflodern (plötzlich hoch schlagen):

auflodern: to flare [or blaze] up

[hoch] auflodernde Flammen: raging flames

2. auflodern τυπικ (ausbrechen):

auflodern: to flare up

auflodern Kämpfe a.: to break out

αγγλικά

γερμανικά

flame up anger, hate: auflodern μτφ

blaze up: auflodern

flare up: auflodern

flare up: auflodern μτφ

burn up fire: auflodern

flare (fire): Auflodern ουδ kein pl

flare (burn up): auflodern

flare-up: Auflodern ουδ μτφ

burst: auflodern

Präsens
ich	lodere	auf
du	loderst	auf
er/sie/es	lodert	auf
wir	lodern	auf
ihr	lodert	auf
sie	lodern	auf

Präteritum
ich	loderte	auf
du	lodertest	auf
er/sie/es	loderte	auf
wir	loderten	auf
ihr	lodertet	auf
sie	loderten	auf

Perfekt
ich	bin	aufgelodert
du	bist	aufgelodert
er/sie/es	ist	aufgelodert
wir	sind	aufgelodert
ihr	seid	aufgelodert
sie	sind	aufgelodert

Plusquamperfekt
ich	war	aufgelodert
du	warst	aufgelodert
er/sie/es	war	aufgelodert
wir	waren	aufgelodert
ihr	wart	aufgelodert
sie	waren	aufgelodert

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[hoch] auflodernde Flammen: raging flames

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach Einstellen der Löscharbeiten um 17:30 Uhr stürzten die Glocken in die Tiefe und brachten das Feuer nochmals zum Auflodern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1645 kam es noch einmal zum Auflodern des Krieges.

de.wikipedia.org

Der Zunder entflammt dann die Zweige und Holzspäne, bis das Feuer auflodert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1606 und 1613 litt die Bevölkerung unter einer Pestepidemie, in deren Verlauf die Hexenprozesse (seit 1596) wieder aufloderten.

de.wikipedia.org

Eschatologische Erwartungen konnten jederzeit wieder im radikalen Pietismus auflodern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das zweite Lied ( nach Theodor Körner ) schildert das Auflodern der Empfindungen beim Anblick der aufsteigenden Sonne.

[...]

www.mdg.de

[...]

The second song ( after Theodor Körner ) depicts the flaring up of the emotions at the sight of the rising sun.

[...]

www.mdg.de

[...]

Die dicken Weidepfähle glosten noch in dunkler Glut, während das vom Waldesrand gesammelte Reisig hell aufloderte.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

The thick meadow stakes still glowed in the dark embers, while brushwood that had been collected from the edge of the woods flared up brightly.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό