AUFFORSTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aufforstung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Aufforstung

afforestation

Aufforstung (Wiederaufforstung)

reforestation

αγγλικά

γερμανικά

reforestation

Aufforstung θηλ <-, -en>

afforestation

[Wieder]aufforstung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach der letzten forstwirtschaftlicher Nutzung und Aufforstung wachsen hier nun hauptsächlich Douglasien, Küsten-Kiefern und westamerikanische Lärche.

de.wikipedia.org

Weitere Ziele waren die Stärkung der Interessen von Kleingrundbesitzern, Unterstützung durch den Staat bei Neulandgewinnung, Senkung der Grundsteuern auf Farmland und verstärkte Aufforstung.

de.wikipedia.org

In seinen Veröffentlichungen standen Fragen der Betriebsform, der Vorratspflege, der Naturverjüngung, der Aufforstung von Schadflächen oder Mischungsverhältnisse stets im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich existieren zwei Ansätze, um den negativen Folgen der Entwaldung entgegenzuwirken: Die Verhinderung von Entwaldung, oder Aufforstung.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrhunderten wurde die natürliche Moorlandschaft beeinträchtigt durch Landwirtschaft mit einhergehender Entwässerung sowie der Aufforstung mit standortfremden Fichten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.

www.pyrgus.de

Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.

www.pyrgus.de

Maculinea teleius ist hochgradig vom Aussterben bedroht, da ihre Lebensräume (extensive Feuchtwiesen) in den letzten Jahrzehnten um geschätzte 95% geschrumpft sind (landwirtschaftliche Intensivierung, Entwässerung, Aufforstung) und auch heute noch abnehmen (Eutrophierung, Brachfallen, Überbauung durch immer neue Straßen).

www.pyrgus.de

Maculinea teleius is highly endangered because its habitats are shrunk in recent decades by an estimated 95% (agricultural intensification, drainage, afforestation) and still decrease (eutrophication, abandonment of extensive mowing, overbuilding by always new roads.

www.pyrgus.de

Vermutlich profitiert der Falter etwas von der Klimaerwärmung, leidet aber unter dem Verlust von Biotopen durch die üblichen Faktoren Landwirtschaft, Sukzession/Aufforstung und Überbauung.

www.pyrgus.de

Polyommatus bellargus is probably favoured by global warming, but suffers from the loss of habitat due to the usual factors agriculture, succession/afforestation and overbuilding (housing development, infrastructure, industry).

www.pyrgus.de

Meist geht es bei den Projekten um den Wiederaufbau von Schulen oder Gesundheitsstationen, um Aufforstung oder Beratung der örtlichen Verwaltung.

www.giz.de

In the projects most of the funding is used for rebuilding schools or health stations, for afforestation or for advisory services for local government.

www.giz.de

Archanara sparganii ist gefährdet durch den starken Rückgang an Röhrichtgesellschaften infolge der Vernichtung der Feuchtgebiete (Grundwasserabsenkung infolge Infrastrukturmaßnahmen oder zur Trinkwassergewinnung, landwirtschaftliche Intensivierung, Aufforstung, Überbauung).

www.pyrgus.de

Archanara sparganii is threatened by the sharp decline of reed communities due to the destruction of wetlands (groundwater drawdown due to infrastructure or for drink water extraction, agricultural intensification, afforestation and overbuilding).

www.pyrgus.de