γερμανικά
αγγλικά
| ich | sende | ab |
|---|---|---|
| du | sendest | ab |
| er/sie/es | sendet | ab |
| wir | senden | ab |
| ihr | sendet | ab |
| sie | senden | ab |
| ich | sandte / sendete | ab |
|---|---|---|
| du | sandtest / sendetest | ab |
| er/sie/es | sandte / sendete | ab |
| wir | sandten / sendeten | ab |
| ihr | sandtet / sendetet | ab |
| sie | sandten / sendeten | ab |
| ich | habe | abgesandt / abgesendet |
|---|---|---|
| du | hast | abgesandt / abgesendet |
| er/sie/es | hat | abgesandt / abgesendet |
| wir | haben | abgesandt / abgesendet |
| ihr | habt | abgesandt / abgesendet |
| sie | haben | abgesandt / abgesendet |
| ich | hatte | abgesandt / abgesendet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgesandt / abgesendet |
| er/sie/es | hatte | abgesandt / abgesendet |
| wir | hatten | abgesandt / abgesendet |
| ihr | hattet | abgesandt / abgesendet |
| sie | hatten | abgesandt / abgesendet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Interessenten am Erstellen eines Sprachkurses müssen sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache fließend beherrschen und müssen eine Bewerbung absenden.
de.wikipedia.org Durch Anklicken eines Hyperlinks auf dieser Webseite oder Ausfüllen und Absenden eines Formulars startet man eine erneute Anfrage an den Webserver.
de.wikipedia.org Es muss allerdings ein Zugang aus der Programmiersprache zum jeweiligen Bussystem vorhanden sein, um die Befehle absenden und Ergebnisse empfangen zu können.
de.wikipedia.org Dabei wird ein rätselhaftes Funksignal in französischer Sprache empfangen, das bereits seit 16 Jahren abgesendet wird und die Frequenz blockiert.
de.wikipedia.org Ist ein anderes Schiff in Not, so kann dieses auf Knopfdruck einen Hilferuf mit seinen Positionsangaben absenden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.
[...]
Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.
[...]
www.giz.de Dazu klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Speichern und weiter“ und rufen anschließend den Reiter „Übersicht und Absenden“ auf.
[...]
To do this, choose 'Save and forward' and then call the Review and Send tab.
[...]
www.uni-ulm.de Die nach dem Absenden der Online-Formulare angezeigte Webseite bzw. die zur Bestätigung versandte E-Mail drucken Sie bitte aus, lassen sie mit dem Dienststempel versehen und vom Einrichtungs- / Abteilungsleiter unterzeichnen.
[...][...]
Please print out the online form shown after sending the request or the received confirmation mail, let the print out be stamped with the official stamp and afterwards the head of department has to sign it.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Das Widerrufsrecht erlischt nach Ablauf von drei Monaten, nachdem der andere die Mitteilung über die beabsichtigte Aufnahme der neuen Art der Werknutzung an den Urheber unter der ihm zuletzt bekannten Anschrift abgesendet hat.
[...][...]
The right of revocation shall expire after three months have elapsed since the other person sent the author, at the address last known to the sender, the information concerning intended commencement of the new type of exploitation of the author’s work.
[...][...]
hannes-schurig.de simple Feedback Momentan erfolgt ein “Absenden” via Alert, die Ergebnisse müssen dann natürlich korrekt verarbeitet statt ausgegeben werden.
[...]
simple feedback Currently is a "Send" email updates, the results must then be held naturally processed correctly issued.