ZULIEFERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zu·lie·fe·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Zulieferung

supply

αγγλικά

γερμανικά

supplies pl (provision)

[Zu]lieferung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Gießerei richtete man sich stark auf die Zulieferung für die Maschinenbauindustrie aus.

de.wikipedia.org

Die Werke dieses Betriebs bestanden aus einem Stahlwerk, einer Vergüterei (zuständig für Zulieferung und Handel), einer Gießerei, einem Walzwerk und Gesenkschmieden.

de.wikipedia.org

Unter diesen kam es zu einer großen Anzahl von Kooperationen, Lizenzfertigungen und gegenseitigen Zulieferungen.

de.wikipedia.org

An der Zulieferung der Waren waren nicht ausschließlich niederländische Kaufleute beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem erfolgten Zulieferungen und Liveschaltungen zum zentralen Programm.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Würde beispielsweise ein Exportgeschäft in die Türkei mit örtlichen Kosten von 23 % und Zulieferungen aus Italien in Höhe von 20 % zur Deckung beantragt, wäre eine Indeckungnahme der gesamten 43 % akzeptabel.

www.agaportal.de

If, for example, an export transaction with Turkey were offered for cover where local costs account for 23 % and subcontracted supplies from Italy for 20 % of the total volume, cover of the total 43 % share would be acceptable.

www.agaportal.de

Zulieferungen aus EU-Ländern können je nach Höhe des Auftragswertes 30 % bis 40 % in die Deckung einbezogen werden.

www.agaportal.de

Supplies from EU member states can be included in the cover and may account for up to 30 % or even up to 40 % depending on the amount of the contract value.

www.agaportal.de

Dagegen wäre im Fall einer Kombination von Zulieferungen aus Italien und Japan mit einem Anteil von jeweils 30 % nur insgesamt 30 % ohne weitere Begründung deckungsfähig.

www.agaportal.de

However, in case there were supplies from Italy and Japan each worth 30 % of the contract value, the share that could be covered without requiring any further justification would still be 30 % only.

www.agaportal.de

Der niederländische Zentralstand in Halle 3 wird dabei durch weitere Gemeinschaftsstände ergänzt, auf denen das Partnerland seine Kompetenz auf den vier Themenfeldern „Industrieautomation und IT“, „Energie- und Umwelttechnologien“, „Industrielle Zulieferung“ sowie „Forschung und Entwicklung“ unter Beweis stellt.

www.hannovermesse.de

The Dutch central stand in Hall 3 is joined by other joint stands where the Partner Country demonstrates its skill in the four theme areas of “Industrial automation and IT,” “Energy and environmental technologies,” “Industrial supply” and “Research and development.”

www.hannovermesse.de

Für Produktion, Zulieferung, Lagerung, Logistik sowie Service und Wartung von Offshore Windenergieanlagen können Flächen im Industriegebiet Luneort angeboten werden.

www.bis-bremerhaven.de

For the production, supply, storage, logistics as well as servicing and maintenance of offshore wind turbines, suitable areas are available in the industrial area Luneort.

www.bis-bremerhaven.de