ZEHNTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zehn·tel [ˈtse:ntl̩] ΕΠΊΘ

zehntel

tenth

Zehn·tel <-s, -> [ˈtse:ntl̩] ΟΥΣ ουδ o CH αρσ

ein Zehntel

a tenth

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtl̩] ΟΥΣ ουδ o CH αρσ

Achtel

eighth

zwei/drei Achtel

two/three eighths

ein Achtel Rotwein

a small glass of red wine (measuring 125 ml)

αγγλικά

γερμανικά

tithe

Zehntel ουδ <-s, ->

tenth

Zehntel ουδ <-s, ->

in nine times out of ten

in neun Zehntel der Fälle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dem Auflösungsaufruf des rechten Flügels schloss sich von den damals 15.600 Mitgliedern ein knappes Zehntel an.

de.wikipedia.org

Die jährliche Unterstützung, die er vom Staat bezog, betrug gerade einmal ein Zehntel seines Aktivbezuges.

de.wikipedia.org

Diese Leute wurden von mehr als 500.000 Menschen unterstützt – von bis zu einem Zehntel der damaligen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder zahlen den „Zehnten“, also ein Zehntel ihres monatlichen Ertrages.

de.wikipedia.org

Ziel bei Projektstart 2011 war es, ein Braille-Display zu einem Zehntel des Preises herkömmlicher Displays auf den Markt zu bringen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Äcker statt Urwald am Amazonas: billige Produktion, teure Emissionen Wenn der Welthandel bis 2045 von allen Schranken befreit würde, könnte in dem Zeitraum von vier Jahrzehnten die weltweite landwirtschaftliche Produktion um insgesamt etwa 11 Billionen US-Dollar billiger werden als ohne diese – eine Einsparung von rund einem Zehntel.

www.fona.de

Cropland instead of rainforest in the Amazon region: cheap production, expensive emissions If world trade was freed from all trade barriers by 2045, global agricultural production could become 11 trillion US dollars cheaper altogether than with barriers in a time span of four decades – a cost reduction of roughly a tenth.

www.fona.de

Wenn ich ein Zehntel dieser D1-Potenz nehme und wieder mit neun Teilen Wasser verdünne und rhythmisch schüttele, habe ich eine D2-Potenz.

www.dr.hauschka-med.de

If I take one tenth of this D1 potency and again dilute it with nine parts of water and shake it rhythmically, then I have a D2 potency.

www.dr.hauschka-med.de

2) Eine außerordentliche Generalversammlung hat auf Beschluss des Vorstandes oder der ordentlichen Generalversammlung, auf schriftlichen begründeten Antrag von mindestens einem Zehntel der Mitglieder oder auf Verlangen der Rechnungsprüfer binnen vier Wochen stattzufinden.

www.amsos.at

2) A Special General Meeting can be called by order of the Board of Directors or by the full General Meeting in a written petition from at least a tenth of the members, or by the auditor within a period of 4 weeks.

www.amsos.at

Das bedeutet, dass ihre Masse weniger als ein Zehntel der Sonnenmasse beträgt.

www.mpia.de

This means that their mass is less than one tenth of a solar mass.

www.mpia.de

Pro abgelaufener Woche, ab Kaufstichtag gerechnet, wird ein Zehntel des Kaufpreises abgezogen und die Differenz vergütet.

www.kitzsteinhorn.at

One tenth of the purchase price per expired week from the date of purchase is subtracted and the difference is reimbursed.

www.kitzsteinhorn.at