PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Ortsteil war sehr stark vom Verkehrslärm der Autobahn betroffen.
de.wikipedia.org Mehr als zwei Drittel der Bevölkerung fühlen sich durch Verkehrslärm belästigt.
de.wikipedia.org Bei der Planung wurde besonderer Wert darauf gelegt, die Wohnungen möglichst nicht dem Verkehrslärm auszusetzen und die Gebäude optisch zu einer Einheit zu verschmelzen.
de.wikipedia.org Besondere Umweltprobleme ergeben sich zudem aus dem Verkehrslärm sowie aus der oft direkten Nachbarschaft von ärmeren Wohngebieten und Industrieanlagen.
de.wikipedia.org Der Zugang zur Hochschule begann somit an der unscheinbaren Stirnseite des Gebäudes und führte durch die schmucklose, vom Verkehrslärm gefüllte Aicherpassage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.andreas-kimpfbeck.de left;">Die absolut ruhige, sonnige Lage mit herrlichem Blick auf den Wallberg und Hirschberg, abseits von jeglichem Verkehrslärm, bietet Ihnen die Erholung die Sie sich verdient haben.
[...]
center;">The absolute quiet, sunny position with magnificent views to the Wallenberg and Hirschberg, away from any traffic noise, gives you the relaxation you have earned themselves.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Pornichet, Atlantikküste (Südbretagne) 400 M. vom Strand entfernt, sehr ruhig (Haus steht in einer Sackgasse, kein Verkehrslärm)
[...][...]
Pornichet, Atlantic Coast (South Brittany) 400 m from the beach, very quiet (house is in a cul de sac, no traffic noise)Alpha
[...][...]
www.magix.com Entfernung von Störgeräuschen, wie z.B. Knacksen, Brummen, Verkehrslärm, Wind, Knistern u.v.m.
[...][...]
Removal of noises such as popping, humming, traffic noise, wind noise, crackling and more.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Die Anlage ist lediglich 100 Meter vom Meer entfernt in einer ausgesprochen ruhigen Lage ohne jeglichen Verkehrslärm, in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, der Geschäfte und Vergnügungsmöglichkeiten der Stadt.
[...][...]
The plant is only 100 meters from the sea in a very quiet area without any traffic noise, in the immediate vicinity of the pedestrian area, the shops and the city Vergnuegungsmoeglichkeiten.
[...][...]
www.firenze-florence.com Podere Albereto liegt mitten in der ländlichen Region des Chianti in der Nähe von San Polo in Chianti an einer Privatstraße und somit weit entfernt vom Verkehrslärm.
[...][...]
Podere Albereto is located deep in the Chianti countryside near San Polo in Chianti, on a private road far from any traffic noise.
[...]