στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
-
- Duckface ουδ (esp in Sozialen Netzwerken von meist weibl. Usern: ein Schnutengesicht mit Schmoll- bzw. Kussmundlippen)
-
- Pharming ουδ <-(s)> (eine Betrugsmethode, um User auf gefälschte Webseiten umzuleiten, um vertrauliche Daten zu stehlen)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Duckface ουδ (esp in Sozialen Netzwerken von meist weibl. Usern: ein Schnutengesicht mit Schmoll- bzw. Kussmundlippen)
- Pharming ουδ <-(s)> (eine Betrugsmethode, um User auf gefälschte Webseiten umzuleiten, um vertrauliche Daten zu stehlen)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch vom breiten Publikum wurde der Film sehr gut aufgenommen, denn gleichzeitig werteten 80 % von 1.926 Usern den Film positiv.
de.wikipedia.org Auch vom breiten Publikum wurde der Film mit eher durchschnittlichen Reaktionen aufgenommen, denn gleichzeitig werteten 55 % von 15.555 Usern den Film positiv.
de.wikipedia.org Auch vom breiten Publikum mit sehr positiven Reaktionen aufgenommen, denn gleichzeitig werteten 88 % von 99,360 Usern den Film positiv.
de.wikipedia.org Ins Festnetz sind Anrufe sowohl von angemeldeten als auch von nicht angemeldeten Usern möglich.
de.wikipedia.org Häufig findet bürgerschaftliches Engagement auch im Internet statt: In sozialen Netzwerken werden politische und soziale Aufrufe gestartet und von den Usern verbreitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Später werden wir derartige Services den neuen Möglichkeiten, die UMTS bietet, entsprechend ausbauen”, so Ametsreiter, “wir werden das Dienste Portfolio des Bereichs ‘Mobile Entertainment’ stärken, da diese Anwendungen bei Usern besonderen Zuspruch finden und auch vermehrt gefordert werden.”
[...][...]
Later, we will expand such services to exploit the new possibilities offered by UMTS”, says Ametsreiter, “we will strengthen the services portfolio of the area ‘Mobile Entertainment’, because these applications are especially popular with users and are also increasingly in demand. ”
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de So wie jeder User im Internet zum Produzenten, Publizisten und Autor werden kann, so kann heute auch jeder (Zuschauer) seine eigene Öffentlichkeit für Filme herstellen oder durch soziale Netzwerke zu Filmaufführungen an privaten, öffentlichen oder virtuellen Orten einladen.
[...]
Just as every user of the Internet can become a producer, a writer, an author, today all spectators can create their own public for films or by the use of social networks invite audiences to film performances at private, public, or virtual sites.
[...]
www.insys.ch Optimaler Bedienkomfort Nicht nur das moderne User Interface und die kabellose Bedienkonsole, sondern auch die integrierte Absaugung des Abriebmaterials, die volle Einsicht in den Bearbeitungsraum, die lichtstarke Innenbeleuchtung und die Anordnung der Teile im geschützten Sauberbereich der Logistik gewährleisten einen hohen Bedienkomfort.
[...][...]
Optimal User Comfort Not only the modern user interface and wireless operator panel, but also the integrated fume extraction system, full viewing of the whole processing cell, adjustable inner lighting and the storing of work pieces in a protected clean area within the logistic, guarantee a high user comfort.
[...][...]
www.a1.net erweitert und verbessert Ab sofort profitieren alle A1 NAVI User von zahlreichen Erweiterungen und Verbesserungen des Services – selbstverständlich ohne Aufpreis.
[...][...]
Expanded and Improved All A1 NAVI users can now profit from numerous expansions of and improvements to the service – at no additional charge, of course.
[...][...]
www.onventis.de Über 20 Ausschreibungen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen wickelten die 10 strategischen Einkäufer und ca. 30 User aus den einzelnen Fachbereichen bereits über die Plattform ab.
[...][...]
More than 20 invitations to tender from different business units have been processed by the 10 strategic purchasers and approx. 30 users from the individual departments via the platform.
[...]