TINTENFISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tin·ten·fisch <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Tintenfisch

squid

Tintenfisch (mit acht Armen)

octopus

αγγλικά

γερμανικά

squid

Tintenfisch αρσ <-(e)s, -e>

cuttlefish

Tintenfisch αρσ <-(e)s, -e>

octopus

Tintenfisch αρσ <-(e)s, -e>

gefüllter Tintenfisch ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

gefüllter Tintenfisch

stuffed cuttlefish

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Tintenfisch-Köder sind bei Schwertfischen begehrt, allerdings beißen auch Seiden-, Nacht- und Hammerhaie an.

de.wikipedia.org

Da die Masse an Knetmasse erinnert, formen sie einen blauen und einen grünen Tintenfisch.

de.wikipedia.org

Küchensprachlich nicht zu den Schalentieren gezählt werden Kopffüßer wie Tintenfische und Kalmare, obwohl sie biologisch zum Stamm der Schalenweichtiere gehören.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich und historisch werden häufig nur die Sepien als „Tintenfische“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Scheunentorrochen hält sich meist in Bodennähe auf und ernährt sich von Wirbellosen wie Muscheln, Tintenfischen, Hummern, Garnelen, Würmern und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.

www.uni-mainz.de

As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.

www.uni-mainz.de

Als ein unerwartetes Ergebnis fanden die beteiligten Forscher, dass Schnecken am engsten mit den Muscheln verwandt, sozusagen Geschwister sind, entgegen der früheren Annahme, dass Schnecken und Tintenfische - die Gruppen mit dem am höchsten entwickelten Kopf und "Gehirn" - einander nahe stehen.

www.uni-mainz.de

One unexpected result the researchers found was that snails (Gastropoda) and mussels (Bivalvia) are sister taxa. This is in contrast to the earlier assumption that snails and squids – the groups with the most highly developed heads and "brains" – are most closely related.

www.uni-mainz.de

Tintenfische gehören dabei ebenfalls zu den schalentragenden Conchifera wie Muscheln und Schnecken.

www.uni-mainz.de

Although they lack a shell, squids belong to the shell-bearing Conchifera as do mussels and snails.

www.uni-mainz.de

Das reicht von Riesenmuschel Tridacna mit Klappen von mehr als 1 m Länge bis hin zu mm-großen Auftriebsorganen von Tintenfischen mit hauchdünner Kalkhülle.

www.geosammlung.uni-bremen.de

This goes from the giant clam Tridacna, with valves that are more than 1 m in length, to the buoyancy organs of small-sized squids with flimsy calcareous tests.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Bei Lumbricaria intestinum werden Tintenfische als Erzeuger angenommen obwohl rezent auch bei Fischen längere Kotschnüre zu beobachten sind.

trifoss.com

Squids are the suspected creators of Lumbricaria intestinum, anyway are on mordern fishes are also longer cords of dung known.

trifoss.com