PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org Moderne Gulaschkanonen sind mit vielen bodenständigen Arbeitsmaterialien ausgestattet und ermöglichen die Zubereitung relativ hochwertiger Speisen in größeren Mengen.
de.wikipedia.org Sie sind durch die moderne Nutzung jedoch nur teilweise museal ausgestattet.
de.wikipedia.org Beide Loks waren mit Signalpfeifen und Sandstreueinrichtungen ausgestattet.
de.wikipedia.org Des Weiteren wurden der Sanitärbereich mit den Toiletten und 20 Waschräumen renoviert, Die neugestalteten Umkleidekabinen der Spieler wurden mit Whirlpool und Kaltwasserbad ausgestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.felsenheim.at Die Wohnung ist luxuriös eingerichtet mit eleganten Stilmöbeln und edlen Stoffen. Für zwei Personen ist diese Wohnung ideal!
[...][...]
The apartment is luxuriously appointed, with elegant period furniture and sumptuous fabrics.
[...][...]
www.toms-pauli.ch Die Sammlung Toms Der englische Architekt und Promotor Reginald Toms (1892–1978), der sein Vermögen im Immobiliengeschäft machte, sammelte zunächst Stilmöbel, Kunstgegenstände und Orientteppiche.
[...]
The Toms collection The English architect and property developer Reginald Toms (1892–1978) made his fortune through property. He began by collecting period furniture, objets d’art and oriental carpets.
[...]
www.felsenheim.at Umgeben von eleganten Stilmöbeln und edlen Stoffen fühlt man sich hier wie in der Kaiserzeit.
[...][...]
Surrounded by elegant period furniture and sumptuous fabrics, one feels as if one is in the days of the Emperor.
[...][...]
www.erbprinz.de Die großzügig geschnittenen Junior-Suiten mit ihren eleganten Stilmöbeln erinnern an den Charme majestätischer Zeiten.
[...][...]
The generously designed Junior Suites with their elegant period furniture remind us of the charms of majestic times.
[...][...]
www.utribubnu.cz Sie sind mit Stilmöbel, LCD HDTV mit Flachbildschirm 80 cm mit SAT-Empfang (mehr als 80 Programme), mit DVD-Spieler, Telefon mit Direktwahl, Haartrockner, Tresor, Minibar, Wasserkocher für die Zubereitung von Kaffee oder Tee, Wi-Fi Internetanschluss und eigenem Badezimmer mit Badewanne oder Duschecke und Toilette ausgestattet.
[...]
They are equipped with period furniture, LCD HDTV with 80cm flat screen and satellite reception (over 80 programmes), DVD player, direct-dial telephone, hairdryer, safe deposit, mini bar, electric kettle for the preparation of coffee or tea, WI-FI Internet connection and en-suite bathroom with bathtub or shower and toilet.