γερμανικά
αγγλικά
Spit·zen·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Spitzenwert ΜΑΘ, ΟΙΚΟΝ:
- Spitzenwert
- peak value
2. Spitzenwert ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- Spitzenwert
- leading share
αγγλικά
γερμανικά
- flight to quality
- Flucht θηλ in [Aktien]spitzenwerte
- record level
- Spitzenwert ουδ <-(e)s, -e>
- to attain great heights, to scale heights shares, prices
- Spitzenwerte erreichen
γερμανικά
αγγλικά
Spitzenwert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
- Spitzenwert (Rekordwert)
- record level
αγγλικά
γερμανικά
- record level
- Spitzenwert αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bandbreite reichte von weniger als 0,2 Millisievert bis zu Spitzenwerten von sieben Millisievert pro Jahr.
de.wikipedia.org Spitzenwerte wurden 1938 mit 438.006 t und 1944 mit 570.810 t erreicht.
de.wikipedia.org Dabei stellt den Spitzenwert des Nutzsignals und den Effektivwert dar.
de.wikipedia.org Dort lasen die Wissenschaftler bewusst ausreichend große Mengen an Keramikscherben auf, um zeitliche Spitzenwerte und Ausschlüsse deutlich machen zu können.
de.wikipedia.org Diesen Spitzenwert muss die nachfolgende zu schützende Elektronik mindestens aushalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mobotix.com Wir haben das Produkt sehr sorgfältig getestet und spezifizieren keine einmaligen Spitzenwerte, sondern nur die wichtige Nettodatenrate, die über einen großen Zeitraum gemessen wurde.
[...][...]
We have tested the product very carefully and, instead of specifying non-recurrent peak values, we only provide the important net data rate, which was measured over a long period of time.
[...][...]
www.spminstrument.at Mit einem Blinklicht oder einem Kopfhörer kann der Betreiber einen Spitzenwert erfassen, indem er die Mess-Schwelle erhöht, bis kein Signal mehr registriert wird.
[...][...]
Using a blinking indicator or earphones, the operator can establish a peak value by increasing the measuring threshold until no signal is registered.
[...][...]
www.messe-essen.de Mit einer Beteiligung von 4.597 Ausstellern aus 74 Ländern erreichte die vergangene Auflage im September 2012 einen neuen Spitzenwert.
[...][...]
With the participation of 4,597 exhibitors from 74 countries, the last edition in September 2012 achieved a new peak value.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Nach abermaligem Rückgang in den folgenden Wahljahren hat sich die Zahl der in das Wählerverzeichnis eingetragenen Deutschen im Ausland sodann für die Europawahl 2009 im Vergleich zum bisherigen Spitzenwert 1989 fast verdoppelt.
[...][...]
After declining again in the next election years, the number of Germans living abroad listed in the voters ’ register has, in comparison with the peak value of 1989, nearly more than doubled at the latest European Election in 2009.
[...][...]
www.a1.net “Unsere regelmäßige Studie zeigt, dass die Wienerinnen und Wiener nach Spitzenwerten im Vorjahr auch heuer wieder zu den kommunikationsfreudigsten Handy-UserInnen Österreichs zählen.
[...][...]
“Our regularly conducted study shows that, in the wake of peak values last year, Vienna’s residents are again the most eager-to-communicate mobile phone users in Austria this year.
[...]