SPITZENGRUPPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spit·zen·grup·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

Spitzengruppe

leading group

αγγλικά

γερμανικά

A-team

Spitzengruppe θηλ <-, -n>

to join the big league of Formula 1

in die Spitzengruppe der Formel 1 aufsteigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis ins Ziel änderte sich an den Platzierungen dieser Spitzengruppe nichts mehr.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft zwischen Spitzengruppe und Mittelmaß.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren etablierte sich die Mannschaft in der Spitzengruppe ihrer jeweiligen Drittligastaffel.

de.wikipedia.org

In die dortige Spitzengruppe gelang der Verein aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Flachbildschirme ist ein Aufrücken in diese Spitzengruppe bereits gelungen (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) gab heute bekannt, dass die Universität Hamburg zur Spitzengruppe bei der Durchsetzung der Gleichstellungsstandards gehört.

www.uni-hamburg.de

The German Research Foundation ( DFG ) announced today that Universität Hamburg is in the leading group of German universities as regards the implementation of equal opportunity standards.

www.uni-hamburg.de

Damit haben wir unsere Position in der Spitzengruppe der deutschen Universitäten gefestigt ?, sagt Universitätspräsidentin Prof. Dr. Ulrike Beisiegel.

www.uni-goettingen.de

This has underlined our firm position in the leading group of German universities, " said University President Professor Ulrike Beisiegel.

www.uni-goettingen.de

Die Konstanzer Biologie befindet sich in der Spitzengruppe der deutschen Universitäten, u.a. in den Bereichen Studiensituation, Betreuung, Laborausstattung und Zitationen.

www.studium.uni-konstanz.de

Biology at the University of Konstanz belongs to the leading group of Germany universities, including in the categories study situation, support, lab equipment and citations.

www.studium.uni-konstanz.de

Deutschland liegt mit fast 8% in der Spitzengruppe, allerdings weit übertroffen von Dänemark mit 30%, Portugal mit 20 und Spanien mit 16% sowie Irland mit 13%.

www.windwaerts.de

With nearly 8%, Germany is in the leading group, although clearly outperformed by Denmark with 30%, Portugal with 20 and Spain with 16% and Ireland with 13%.

www.windwaerts.de

Deutschland liegt mit fast 8% in der Spitzengruppe, allerdings weit übertroffen von Dänemark mit 33% und Spanien mit 21%.

www.windwaerts.de

With nearly 8%, Germany is in the leading group, although clearly outperformed by Denmark with 33% and Spain with 21%.

www.windwaerts.de