SPÄTWERK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spät·werk <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΤΈΧΝΗ

Spätwerk

late work

αγγλικά

γερμανικά

I prefer her earlier paintings to her later work

mir gefallen ihre frühen Gemälde besser als ihr Spätwerk

sb's early/later work

jds Früh-/Spätwerk ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In seinem Spätwerk wiederholen sich auch die Erklärungsversuche des Wissenschaftlers, der sich verzweifelt einreden will, die abgebildeten Kreaturen hätten lediglich symbolische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Vor allem sein Spätwerk ab den 1780er-Jahren ist schlecht dokumentiert.

de.wikipedia.org

In seinem Spätwerk beschränkte er sich wieder auf Produktionen mit bescheidenerem Budget.

de.wikipedia.org

Über das Spätwerk des Meisters ist so gut wie nichts bekannt, doch er gilt als bedeutender Maler der Zentralschweiz zwischen 1620 und 1660.

de.wikipedia.org

In diesen Spätwerken kehrte er wieder zum spätromantischen Stil seiner Anfangszeit zurück.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ohne die ungegenständliche Malerei der Jahrzehnte zuvor und damit die Aussagekraft der Abstraktion zu widerrufen, fand der Künstler im gegenständlichen Spätwerk eigene Antworten und gelangte damit über informelle Positionen hinaus.

www.samuelis-baumgarte.com

Without revoking the nonobjective painting of earlier decades and the validity of the abstraction, the artist found his own answers in the representational late work, thereby reaching beyond informal positions.

www.samuelis-baumgarte.com

Für die Darstellung dieser abstrakten Ideen bleibt die diffus verschwimmende Umrisslinie der Farbfelder weiterhin wesentliches Bildelement, sowohl für die dynamischen, wolkenähnlichen Formen zwischen 1963 und 1968, als auch für die wieder gefestigten, pulsierenden Farbballungen des Spätwerks.

www.kettererkunst.de

The vague, blurred contours of the colour fields continued to be an essential element in the representation of such abstract ideas, both in the dynamic, cloud-like formations painted between 1963 and 1968 and the again consolidated, pulsing agglomerations of colour which dominate his late work.

www.kettererkunst.de

Anlässlich des 100. Geburtstages des Künstlers stellt die Publikation das Spätwerk von Philip Guston und damit einen Meilenstein der amerikanischen Malerei vor.

www.schirn.de

On the occasion of the artist’s 100th birthday, this publication focuses on late works by Philip Guston as a milestone of American painting.

www.schirn.de

Kommentar und Einleitung in das Spätwerk des Giordano Bruno ( 1591 ) ( gefördert durch die Fritz-Thyssen-Stiftung ).

www.sowi.uni-kl.de

Comment and introduction into the late work of Giordano Bruno ( 1591 ) ( sponsored by the Fritz-Thyssen-Foundation ).

www.sowi.uni-kl.de

Die „ Valses oubliées “ gehören zu Liszts Spätwerk, das von Themen wie Erinnerung, Klage und Trauer geprägt ist.

www.henle.de

The “ Valses oubliées ” belong to Liszt ’ s late work, characterised by themes such as memory, sorrow and grief.

www.henle.de