γερμανικά
αγγλικά
Schul·ter·blatt <-(e)s, -blätter> ΟΥΣ ουδ
-
- scapula ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In einem altägyptischen Papyrus ist die Auseinanderstreckung der Schulter in Rückenlage mit unterlegten Schulterblättern als Therapie einer Klavikulafraktur beschrieben.
de.wikipedia.org Sie können auch nur zwischen den Schulterblättern, in der Magengegend und in der rechten Brustkorbhälfte auftreten.
de.wikipedia.org Die Ausformung des Oberkörpers wie auch der Beine wirkt zwar durchmodelliert, ist aber in ihrer überdeutlichen Angabe von Muskeln und Schulterblättern etwas grobknochig geraten.
de.wikipedia.org Ein akut auftretender starker Schmerz zwischen den Schulterblättern ist Leitsymptom der Aortendissektion, auch Herzinfarkte und Lungenembolien können sich in Form eines plötzlichen Rückenschmerzes präsentieren.
de.wikipedia.org Die an den Schulterblättern und am Becken vorhandenen Fehlbildungen sowie die Hüftdysplasie könnten auch angeboren sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atlantotec.com Ebenso können gezielt Problemzonen wie z.B. die Schulterblätter, Lendenbereich, ISG, Ischiasnerv usw. behandelt werden.
[...][...]
This can specifically treat problem zones such as the shoulder blades, lumbar region, sacroiliac joint, etc.
[...][...]
www.wfl.lu Bei nahezu gleicher Länge wie das Schulterblatt bildet der Oberarm mit diesem einen guten Winkel.
[...][...]
Approximately equal in length to the shoulder blade and forming a good angle with it.
[...][...]
www.muji.de Maßband unter der Achsel anlegen und oberhalb des Schulterblattes waagerecht herumführen.
[...][...]
Apply the measuring tape under the armpit and over the shoulder blade, keeping the tape level.
[...][...]
www.info2china.com Die frühsten erkennbaren Beispiele der Chinesischen Schrift datieren von 1500-950 v.Chr. (Shang Dynsatie) und waren eingraviert in dem Schulterblatt eines Ochsen und dem Panzer einer Schildkröte - "Orakel Knochen".
[...]
The earliest recognisable examples of written Chinese date from 1500-950 BC (Shang dynasty) and were inscribed on ox scapulae and turtle shells - "oracle bones".
[...]
www.info2china.com Die frühsten Erkennbaren Beispiele der Chinesischen Schrift datieren von 1500-950 v.Chr. (Shang Dynsatie) und waren einkraviert in dem Schulterblatt eines Ochsen und dem Panzer einer Schildkröte - 'Orakel Knochen'.
[...]
The earliest recognisable examples of written Chinese date from 1500-950 BC (Shang dynasty) and were inscribed on ox scapulae and turtle shells - 'oracle bones'.