γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Beispiele werden oftmals die Etiketten oder Handzettel für die "Wundermittel" der fliegenden Händler, Scharlatane und Kurpfuscher angegeben.
de.wikipedia.org Da seine Stärke für die meisten seiner Mithelden unbegreiflich ist, wird er häufig entweder als Scharlatan beschrien oder mit einem Bösewicht verwechselt.
de.wikipedia.org Sie erzählen von Falschspiel, Betrügern, Wahrsagern, Spiritisten und Scharlatanen.
de.wikipedia.org Der Marktschreier spielte auf den Märkten des Mittelalters und der frühen Neuzeit die Rolle des Quacksalbers bzw. des Scharlatans.
de.wikipedia.org Quacksalbern oder Scharlatanen erstellt, um mit diesen zweifelhaften Rezepten vom einfachen Volk, das sich keinen teuren Arzt leisten konnte, Geld zu erlangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.octagon.at Gehen sie keinen Scharlatan auf den Leim, fragen sie nach seiner Trainer Ausbildung, informieren sie sich daher vorher unverbindlich im Österreichischen Verband WKF AUSTRIA !!!
[...][...]
Go no charlatan on the glue, ask after his trainer training, therefore let them previously suggested in the Austrian Association WKF AUSTRIA !!!
[...][...]
www.mosel-ferienland.de Stolze Ritter und edle Damen, Magier und Minnesänger, Spielleute und Scharlatane - zauberhafte Gestalten treten hervor aus dem Nebel der Jahrhunderte und heißen willkommen zu einer alle Sinne fesselnden Reise; in eine andere Zeit …
[...][...]
Proud knights and noble ladies, magicians, actors and charlatans - mystical figures arise from the fog of the last century en welcome you to a trip through tim …
[...][...]
www.hotel-erb.de Er enttarnt sie alle, die Schlawiner, die Schlitzohren und die Scharlatane – und zwar an beiden Enden der langen Leine.
[...][...]
He unmasks all, the rascal, the rascals and charlatans - and at both ends of the long leash.
[...][...]
www.novapolis.de Zuerst dachten wir: dieser Scharlatan tröpfelt uns doch nur Wasser ins Ohr - aber dann hofften wir, dass dieses komische Zeug nur Wasser ist!
[...][...]
First we thought: this charlatan just drops some water into our ears - but then we were hoping that this obscure stuff was just water!
[...][...]
www.dota2.com Kurz vor dem Zerfall des Reiches, als der Wille des Königs immer sonderbarere Züge annahm und sein Hof mehr und mehr von Zauberern und Scharlatanen bevölkert wurde, war es das Haus von Ambry, welches sich als erstes gegen die Habgier der Krone erhob.
[...]
Before the Fall, as the King s wants grew strange, and his court grew crowded with sorcerers and charlatans, the house of Ambry was the first to rise against the avarice of the throne.