PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das zweite Gleis sollte dabei eine gesonderte Trasse erhalten, für die drei Optionen zur Auswahl standen.
de.wikipedia.org Die Lehrgangsdauer beträgt je nach Umfang und Auswahl der Themeninhalte 3 bis 8 Zeitstunden.
de.wikipedia.org Die deutsche Faustball-Nationalmannschaft ist die von den deutschen Nationaltrainern getroffene Auswahl deutscher Faustballspieler.
de.wikipedia.org Bei der Auswahl der Schriftarten für ein Dokument kann die bessere Erkennbarkeit ein wichtiger Einflussfaktor sein.
de.wikipedia.org Um neuen, teilweise völlig fremden Besitzern die Auswahl der Kulturen oder der Bearbeitung zu ermöglichen, ist eine genaue Planungsgrundlage erforderlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.megagadgets.de Ein Salat für unterwegs oder auf der Arbeit ist herrlich, aber nicht immer ganz unkompliziert. da entweder die Croutons weich werden oder die Salatsoße die Salatblätter aufweicht.
[...][...]
A salad on the way or at work is delicious, but not always as easy. Your croutons get soft or the dressing makes the salad go frail.
[...][...]
weinort-gols.at Außerdem gibt es Verjus, also einen Saft aus grünen Trauben, der aufgrund seiner zarten und frischen Säure zum Marinieren und Kochen von Fisch oder Fleisch, als Basis für eine Salatsoße oder zum Abschmecken der Suppe verwendet werden kann.
[...][...]
Besides that you can also get a verjus, a juice made of green grapes. Due to its fine and fresh acidity it’s perfect for marinating or cooking fish or meat, as basis for a salad dressing or for refining a soup.
[...][...]
www.vi-hotels.com Die Küchenchefs Rafal Kosinski ( andel ´ s Hotel Krakau ) und Miroslaw Jablonski ( andel ´ s Hotel Lodz ) verrieten uns, wie man einzelne Zutaten sinnvoll zusammenstellt, wie eine unvergessliche Salatsoße entsteht und wie man Gemüse wie ein professioneller Koch schneiden soll.
[...][...]
Chefs Rafal Kosinski and Miroslaw Jablonski let the cat out of the bag how to mix tastes, create a unforgettable dressing and cut vegetables as professional cooks do.
[...]