PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Lot hat vier Quäntchen.
de.wikipedia.org Der Film nehme sich selber nicht zu ernst und enthalte „ein gut dosiertes Quäntchen Ironie“.
de.wikipedia.org Dank „wuchtiger Produktion geht […] tatsächlich kein Quäntchen Druck verloren“.
de.wikipedia.org Abbe soll attraktiv, kontaktfreudig und lebenslustig gewesen sein, was sicher dazu beitrug, dass seine Arbeit ihn ein Quäntchen erfolgreicher machte als die Konkurrenz.
de.wikipedia.org Das klingt nicht nur kompliziert, sondern ist es wirklich, und fordert vom Spieler auch noch das letzte Quäntchen Geschick und Konzentration.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bosch-ebike.de Bei den Fahrern gehörten, außer technischem Geschick und Können, viel Mut und das berühmte Quäntchen Glück dazu, um sich auf den vorderen Rängen einzureihen.
[...][...]
In addition to technical skill and ability, competitors needed a great deal of courage and the proverbial little bit of luck to join the ranks of the leaders.
[...]