γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Uredosporen keimen wiederum in einem zweikernigen Myzel, aus dem sich entweder neue Uredien oder aber Telien entwickeln.
de.wikipedia.org Hier ist er erkennbar an den weißen, watteähnlichen Luftmyzelflöckchen (siehe Myzel) inmitten der Kolonien.
de.wikipedia.org Er durchläuft zwei Entwicklungsstadien: Zunächst ernährt er sich vom Myzel des Pilzes, solange er im Holz des von Wespe und Pilz befallenen Baumes lebt.
de.wikipedia.org Das Myzel ist weiß und dicht, kann aber im reifen Zustand durch die Konidien grün bis grünlich gelb gefärbt werden.
de.wikipedia.org Schon bald wird dieses Myzel dichter und nimmt eine weiß-graue Farbe an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.beuth.de Sie bilden ein Myzel (Hyphen) und Sporen - Konidiosporen, Sporangiosporen oder Ascosporen - durch die sie makroskopisch sichtbar werden.
[...][...]
They form a mycelium (hyphae) and spores - namely conidiospores (conidia), sporangiospores or ascospores - by which they become visible macroscopically.
[...][...]
www.hki-jena.de Jetzt haben Wissenschaftler am Leibniz Institut für Naturstoff-Forschung erstmals herausgefunden, dass nicht der Pilz das Gift produziert, sondern Bakterien, die im Myzel des Schimmelpilzes leben.
[...][...]
Researchers from the Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology have now discovered that the toxin is not produced by the fungus but by bacteria that reside within the fungal mycelium.
[...][...]
www.hki-jena.de Jetzt haben Christian Hertweck und seine Mitarbeiter am Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut – erstmals herausgefunden, dass nicht der Pilz das Gift produziert, sondern Bakterien, die im Myzel des Schimmelpilzes leben.
[...][...]
Christian Hertweck and his group from the Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology - Hans Knoell Institute - have now discovered that the toxin is not produced by the fungus but by bacteria that reside within the fungal mycelium.
[...][...]
www.beuth.de Sie bilden ein Myzel (Hyphen) und Sporen, durch die sie makroskopisch sichtbar werden.
[...][...]
They form a mycelium and spores by which they become visible macroscopically.
[...][...]
www.ib-rauch.de Bei leichtem Befall von Mauerwerk aus Lehmsteinen wächst das Myzel lediglich in den Fugenmörtel aus Lehm.
[...][...]
With easy affection of stonework out of clay-stone, the mycelium grows merely into the joint-mortar of clay.
[...]