MYSTIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mys·tik <-> [ˈmʏstɪk] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Mystik

mysticism no άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

mysticism

Mystik θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er gelangt zum Schluss, dass Mystik und Vernunft divergieren, dass aber der Mensch nur durch eine Synthese von Mystik und Vernunft die Realität transzendieren kann.

de.wikipedia.org

Dafür kennt er sich gut mit der Mystik und der Geisterwelt aus.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind sein Irrationalismus und seine Mystik, die eingebettet ist in die orthodoxe Ablehnung des Westens und der Juden.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren beschäftigt er sich mit der theistischen und atheistischen Mystik.

de.wikipedia.org

In der Mystik entwickelte sich eine eigene Gattung innerhalb der deutschen Visionsliteratur.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Masada Songbook und Radical Jewish Culture waren in Moers nur die Fußnote eines Programms, das zwischen unbeschwerter Americana, blutigem Powerrock, zerbrechlicher Mystik und virtuoser Kammermusik hin und her schlingerte.

www.moers-festival.de

The Masada Songbook and Radical Jewish Culture were just footnotes in Moers to a programme that wove between easygoing Americana, bloody power rock, fragile mysticism and virtuoso chamber music.

www.moers-festival.de

- (Schön ist ihre interpretatorische Phantasie, besonders kongenial in dem Stück Le Baiser de L' Enfant Jesu von Messiaen, in dem sie eine Mystik der teilnehmenden Freude evoziert.)

www.pianochinaxie.de

?Beautiful, her interpretative imagination, above all in those pieces that are congenial to her, as Le baiser de l'Enfant Jésus by Messiaen, where she evoked a mysticism filled with participative joy."

www.pianochinaxie.de

In seinem Wirken als Arzt und seinen verfassten Schriften sucht Fludd Zeit seines Lebens nach einer Verbindung zwischen den Ergebnissen der modernen Naturwissenschaften und der theosophischen Mystik.

www.kettererkunst.de

As a physician and writer, Fludd continually searched for a connection between the modern natural sciences and theosophic mysticism.

www.kettererkunst.de

Naturlehrpfad „ Glocke “ Botanische Wanderung mit Mystik und Geheimnissen Dauer: ca. 4-5 Stunden; davon 1,5 Stunden reine Gehzeit Charakter: leichte und gemütliche Wanderung im Umfeld von Finkenberg

www.zillertal.com

Nature trail „ Glocke “ Botanic hiking tour with mysticism and secrets Duration: approx. 4-5 hours, of which 1,5 hours of walking Nature: light and easy hike around Finkenberg

www.zillertal.com

Liebe Bruderschaften, die Volksfrömmigkeit, die in euch einen bedeutenden Ausdruck findet, ist ein Schatz, den die Kirche besitzt und den die lateinamerikanischen Bischöfe bezeichnenderweise eine Spiritualität, eine Mystik genannt haben, die ein „Raum der Begegnung mit Jesus Christus“ ist.

www.annusfidei.va

Dear confraternities, the popular piety of which you are an important sign is a treasure possessed by the Church, which the bishops of Latin America defined, significantly, as a spirituality, a form of mysticism, which is “a place of encounter with Jesus Christ”.

www.annusfidei.va