METHODOLOGIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Me·tho·do·lo·gie <-, -ien> [metodoloˈgi:, πλ -gi:ən] ΟΥΣ θηλ

Methodologie

methodology

αγγλικά

γερμανικά

methodology

Methodologie θηλ <-, -gi̱·en> τυπικ

our team is underpinned by a robust methodology

unser Team kann sich auf eine robuste Methodologie stützen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er vertrat eine induktive Methodologie und ging von universalen und unveränderlichen Prinzipien im Gebrauch von Sprache aus.

de.wikipedia.org

Erworben werden zudem Fertigkeiten der Methodologie, um sich Problemstellungen wissenschaftlich korrekt zu nähern.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte waren die Geschichte der polnischen und europäischen Neuzeit und geschichtliche Methodologie.

de.wikipedia.org

Zu seinem Forschungsschwerpunkten zählte die Renaissance, die er neben Methodologie und österreichischer Literaturgeschichte auch lehrte.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis zu seiner Emeritierung 1974 leitete er nach Umstrukturierungen in der Akademie die Forschungsstelle für Methodologie und Geschichte der Geschichtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avikainen spielt mit wissenschaftlichen Methoden und Theorien ebenso wie mit forensischen Methodologien und weitet sie auf poetische Weise zu einer fortwährenden narrativen Untersuchung aus.

www.hkw.de

Avikainen plays with scientific methods and theories as well as with forensic methodologies, expanding them in a poetic way to a continous narrative exploration.

www.hkw.de

Dies wird die Grundlage für eine einzigartige Kombination morphologischer, quantitativer und qualitativer Methodologien liefern, die neue Nachweise auf Grundlage vergleichbarer Informationen über das gesamte europäische Territorium hinweg hinsichtlich der regionalen Charakterisierung kleiner und mittlerer Städte bereitstellen werden, die in Verbindung mit der tiefgreifenden Analyse von Fallstudien geprüft und umgesetzt werden.

enrd.ec.europa.eu

It will provide the basis for an original combination of morphological, quantitative and qualitative methodologies that will provide new evidence, based on comparable information covering the entire European territory in terms of regional characterization of SMSTs, which will be tested and implemented in combination with in-depth analysis of case studies.

enrd.ec.europa.eu

Entscheidend ist auch, mit den Lieferanten gleich vorab über Methodologie, Aufgabenverteilung und Erwartung zu reden.

www.einkaufsschachbrett.at

It is also crucial to talk with the suppliers in advance about methodology, allocation of tasks, and expectations.

www.einkaufsschachbrett.at

Unsere besondere Methodologie und die langjährige Erfahrung mit Wahlbeobachtungsmissionen tragen mit dazu bei, dass eine Wahl als legitim angesehen werden kann, wenn sie von uns als frei, demokratisch und fair befunden wurde.

www.giz.de

As a result of our particular methodology and many years of experience in election observation missions, if we deem an election to be free, fair and democratic that goes some way to ensuring that that election can be considered legitimate.

www.giz.de

Zu seinen Arbeitsschwerpunkten zählen die Kunst der Renaissance, die Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, zeitgenössische Kunst, Probleme der Gattungen (insbesondere Porträt, Landschaft, Stillleben), Bildtheorie und Bildgeschichte, Methodologie und Hermeneutik sowie Kunsttheorie.

www.uni-mainz.de

The focus of his work includes the art of the Renaissance, the art of the 19th and 20th centuries, contemporary art, issues concerning genres (in particular, portrait, landscape, still life), image theory and image history, methodology and hermeneutics as well as art theory.

www.uni-mainz.de