γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Lübecker Marzipan gibt es außer von Niederegger von den Herstellern Erasmi & Carstens, Lubeca, Johannes Heinr.
de.wikipedia.org Neben den klassischen, mit Puderzucker bestäubten Schneeballen finden sich dort auch mit Schokolade und Nüssen überzogene sowie mit Marzipan, Vanille, Nougat u. a. gefüllte Kreationen.
de.wikipedia.org Die CD «Marzipan» wurde im selben Jahr veröffentlicht.
de.wikipedia.org Der Produktionsbetrieb hieß jetzt Hoffmann & Tiede Fabrik feiner Confitüren, Chocolade und Marzipan, Marke Sarotti, das Geschäft Felix und Sarotti.
de.wikipedia.org Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kahnaletto.de Menü 3 Salat von grünem Spargel, Erbsen und Basilikum, rosa Roastbeef Pfeffer-grüne-Vinaigrette Fettuccine al primavera Wolfsbarschfilet mit Kapern und Sorrenter Zitronen, Spinatauflauf Canneloni gefüllt mit Ricotta, Marzipan und Orange
[...][...]
Menu 3 salad of green asparagus, peas and basil, pink roast beef Green pepper vinaigrette Fettuccine al primavera sea bass fillet with capers and lemons from Sorrent, spinach casserole Cannelloni stuffed with ricotta, marzipan and orange
[...][...]
magazine.magix.com Das Dessert besteht aus einem Weihnachtskuchen (bûche de Noël, lange schmale Kuchen mit Sahne und manchmal auch mit Eis), kleine Plätzchen, Schokolade, Marzipan usw.
[...][...]
Dessert consists of a Christmas cake (bûche de Noël, a long, narrow cake with cream and ever so often served with ice cream), small cookies, loads of chocolate, marzipan, and so on.
[...][...]
mozarthausvienna.at.dedi3055.your-server.de die berühmten Mozartkugeln aus Marzipan und Nougat wie in einer Zuckerbäckerei selbst herstellen, tanzen wie zu Mozarts Zeit oder die Geheimnisse der Zauberflöte lüften!
[...][...]
make the famous “Mozartkugel” chocolates from marzipan and nougat yourself, just like in a real confectioner’s, dance as they did in Mozart’s time or discover the secrets of “The Magic Flute”!
[...][...]
www.sofitel-vienna-stephansdom.com Diese kleinen Meisterwerke aus Schokolade, Marzipan und anderen feinen Zutaten können auf Wunsch auch speziell angefertigt werden.
[...][...]
The team’s little masterpieces of chocolate, marzipan and other fine ingredients can also be custom made upon request.
[...][...]
www.arenberg-salzburg.at Zarte Schokolade, gefüllt mit zwei Arten von Nougatcreme und in der Mitte Marzipan - das sind die berühmten Salzburger Mozartkugeln.
[...]
Delicate chocolate filled with two kinds of nougat and marzipan in the middle - these are the famous "Salzburger Mozartkugeln".