γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Zielvereinbarungen von Bildungseinrichtungen wie Hochschulen oder Schulen geht es zum Beispiel um die mittelfristige und langfristige Profilbildung, die das unverwechselbare Aushängeschild ausmachen und von anderen, konkurrierenden Einrichtungen unterscheiden soll.
de.wikipedia.org Durch den Tyndall-Effekt kann man feinste Trübteilchen, die sich noch in Schwebe befinden, ausmachen.
de.wikipedia.org Der Rest eines alten, unleserlichen Etiketts war auszumachen.
de.wikipedia.org In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.
de.wikipedia.org Obwohl im Film- und Fernsehwissenschaftlichen Kolloquium bewusst auf ein einheitliches Rahmenthema verzichtet wird, lassen sich immer wieder gewisse Thementendenzen ausmachen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gp-classiccars.de Das hier angebotene viertürige Rolls-Royce Silver Cloud II Cabriolet wurde 1959 als Luxuslimousine edelster Bauart an seinen ersten Besitzer in den USA ausgeliefert.
[...][...]
This particular four door Rolls-Royce Silver Cloud II Cabriolet was delivered as a luxury limousine of the finest construction to its first owner in the United States in 1959.
[...][...]
www.daimler.com Darüber hinaus wurde Ende der 1990er Jahre die Marke Maybach wieder neu belebt mit Luxuslimousinen, die noch größer, individueller und edler gestaltet wurden.
[...][...]
In addition, at the end of the 1990s the Maybach was revived with luxury limousines which were made even bigger, more individual and more exquisite.
[...][...]
de.depositphotos.com gut aussehend paar umarmt in einer Luxuslimousine — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Handsome couple hugging in a luxury limousine — 图库照片
[...][...]
www.goethe.de Doch dann will man darüber reden, reden und reden.“ Auf dem Plakat ist die gepanzerte Luxuslimousine Papst Benedikt XVI. zu sehen, wie sie langsam durch das ehemalige KZ Auschwitz rollt, vorbei an den Häftlingsbaracken, eskortiert von einem knappen Dutzend Bodyguards.
[...][...]
But then we have the need the talk, talk and talk about it.” The poster shows the armoured luxury limousine of Pope Benedict XVI rolling slowly through the former concentration camp of Auschwitz, past the prisoners’ barracks and escorted by almost a dozen bodyguards.
[...][...]
www.villamontesolare.com Atemberaubend schöne Rundfahrten an Bord von Luxuslimousinen Über die aufregendsten panoramischen Strassen Italiens, wie die Strecken der legendären Mille Miglia , durch die schönsten Landstriche Umbriens und der Toskana, ein unvergessliche
[...]
Breathtaking beautiful itineraries on board of luxury limousines The most thrilling and panoramic roads of Italy, like the route of the legendary Mille Miglia , the gorgeous landscape of Tuscany and Umbria will prepare an unforgettable experienc