PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1973 wurde eine neue Werkstätte gebaut, so dass nun auch große Lieferaufträge ausgeführt werden konnten.
de.wikipedia.org Einem virtuellen Gegenstand, beispielsweise einem Lieferauftrag, kann dagegen weder ein Ort noch ein Gerät zugeordnet werden.
de.wikipedia.org Die Studenten mieten sich geeignete Räumlichkeiten an und beschaffen alles, was sie brauchen, indem sie sich in die Versandabteilung eines großen Industrieunternehmens einhacken und entsprechende Lieferaufträge manipulieren.
de.wikipedia.org Ein Wohnhaus der türkischen Abnahmekommission im orientalischen Stil, der sogenannte „Türkenbau“, erinnerte noch viele Jahre später an die Lieferaufträge der osmanischen Armee.
de.wikipedia.org Welche Hersteller die Lieferauftrag erhalten, wurde noch nicht bekanntgegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
resources.arcgis.com Für eine Route mit Stopps zum Be-/Entladen werden nur die Lieferaufträge vor dem ersten Stopp zum Be-/Entladen am Startdepot oder virtuellen Depot geladen.
[...][...]
For a route that has renewal visits, only the delivery orders before the first renewal visit are loaded at the start depot or virtual depot.
[...][...]
www.bedav.com Online eine verbindliche Bestellung beim Großhändler auslösen (Lieferauftrag/Abholauftrag)
[...][...]
Creation of a binding purchase order at the wholesaler via the internet (delivery order/collection order)
[...][...]
www.bedav.com Online eine verbindliche Bestellung beim Großhändler auszulösen (Lieferauftrag/Abholauftrag)
[...][...]
Creation of a binding purchase order at the wholesaler via the internet (delivery order/collection order)
[...][...]
www.geberit.com Über eine Sprechfunktion rufen die Mitarbeitenden einen Lieferauftrag auf, worauf in einem ersten Schritt eine vollautomatisierte Anlieferung der gewünschten Artikel aus dem Hochregallager erfolgt.
[...][...]
Using the voice function, employees call up a delivery order, which as a first step prompts a fully-automated delivery of the requested articles from high-bay racking storage.
[...][...]
www.sds.at Ausführungen zu Handels- oder Lieferaufträgen werden von Kontrahenten bzw. Lagerstellen über Schnittstellen empfangen und anschließend automatisch (oder bei Bedarf manuell) den Kundenaufträgen zugewiesen.
[...][...]
Trade or delivery order executions are received by counterparties or custodians via interface and then automatically (or manually, as required) assigned to customer orders.
[...]