γερμανικά
αγγλικά
Lid <-[e]s, -er> [li:t] ΟΥΣ ουδ ΑΝΑΤ
- Lid
- [eye]lid
- zuckend Lider
- fluttering
- Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider
- her eyelids were heavy [or like lead]
αγγλικά
γερμανικά
- lid
- Lid ουδ <-(e)s, -er>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darüber sitzt das Dach mit dem bleiernen Turmhelm.
de.wikipedia.org Es ist die Auseinandersetzung mit den psychischen Konflikten jener "bleiernen Zeit", die in die 1968er Jahre mündete.
de.wikipedia.org Zudem bot er seine Dienste als Gießer metallener und insbesondere bleierner Brunnenstiefel und Wasserröhren an, aber auch die Einrichtung von Brunnen mit Sänger und Klappen.
de.wikipedia.org Die bleiernen Regentrichter sind mit den obengenannten Initialen verziert und an den Turmbrüstungen sind Statuen angebracht.
de.wikipedia.org Die Spitze wird normalerweise nicht offen getragen, sondern mit einer bleiernen Eichel geschützt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de Fehlt z.B. der oberste Punkt, ist an ein herunterhängendes Lid oder an Wimpern zu denken.
[...][...]
If, for instance, the top dot is missing, you should consider a hanging down eyelid or eyelashes.
[...][...]
de.mimi.hu Du spürst dein Kind inzwischen sehr deutlich und es beginnt, die Augen zu öffnen und seine Lider beginnen zu flattern.
[...][...]
You feel your child is now very clear and it begins to open his eyes and his eyelids begin to flutter.
[...][...]
www.perfectbalance.at In diesem Fall kann es dazu kommen, dass Muskeln entspannt werden, die für das Heben der Braue oder des Lides zuständig sind, was mit einem zeitlich befristeten Herabsinken des Lides oder der Augenbraue einhergeht.
[...][...]
In this case it may happen that muscles are relaxed that are responsible for raising the eyebrow or the eyelid, which is accompanied by a temporary drooping of the eyelid or eyebrow.
[...][...]
www.hund.ch heller gefärbte oder rosafarbene Flecken an den Lidern sind zulässig, jedoch nicht sehr erwünscht.
[...][...]
Paler colour or pink patches on lids are permitted but not very desirable.
[...][...]
www.mwolf.de Nicanor konnte ihm nur noch die Lider über den starr gewordenen Augen zudrücken.
[...]
Nicanor could only close the lids over his fixedly staring eyes.