PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kernproblem der sowjetischen Raketenentwicklung war zunächst, in kurzer Zeit große Nuklearsprengköpfe interkontinental zu bewegen.
de.wikipedia.org Als Kernproblem des Paares steht die Entscheidung für oder gegen ein Kind die ganze Reise über im Raum.
de.wikipedia.org Nach Glasersfeld ist das Kernproblem der abendländischen Epistemologie: „Erkennen zu wollen, was außerhalb der Erlebniswelt liegt.
de.wikipedia.org Dabei ignorierte er die Kernprobleme der Reform völlig.
de.wikipedia.org Kernprobleme der dadurch aufkommenden Sozialen Frage waren der Pauperismus und die Existenzunsicherheit von Bauern, ländlichem Gesinde, Handwerkern, Arbeitern und kleinen Angestellten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotour.de Dabei wurde rasch offensichtlich, dass das Kernproblem des Hotels seine falsche Positionierung war.
[...][...]
With this, it became quickly evident that the central problem of the hotel was their incorrect positioning.
[...][...]
www.immofinanz.com „Aber die Wohnkosten sind äußerst ungerecht verteilt und die Bevölkerungsgruppen, die günstigen Wohnraum am meisten benötigen, zahlen in Wahrheit am meisten.“ Kernproblem ist die sich immer weiter öffnende Schere zwischen den Wohnkosten der Haushalte, die bereits eine Wohnung gemietet haben und den Personen, die jetzt eine Wohnung mieten oder kaufen wollen.
[...][...]
"But housing costs are distributed extremely unfairly and the population groups who need low-cost living space the most actually pay the most". The central problem is the continually widening gap between the housing costs for households who have already rented a flat and for persons who now plan to rent or purchase a flat.
[...]