γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während dieser Zeit versenkten deutsche U-Boote mehrere alliierte Handelsschiffe und vier kanadische Kriegsschiffe.
de.wikipedia.org Anschließend vertrat er die kanadische U20-Nationalmannschaft bei der U20-Weltmeisterschaft 2018 und gewann dort mit dem Team die Goldmedaille.
de.wikipedia.org Kanadische Meisterschaften im Badminton werden seit 1922 ausgetragen.
de.wikipedia.org Kanadische Gerichte interpretieren deshalb jedes Recht bedeutend ausführlicher.
de.wikipedia.org Eine Sondersituation stellt der Teil des Nordpolarmeeres um die kanadische Küste und den kanadisch-arktischen Archipel dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Eine Ausgabe pro Jahr widmet Parachute, das seit 1975 existierende kanadische Magazin für zeitgenössische Kunst und Kultur, einer Stadt, in der ein "Zusammenfluss intellektueller und künstlerischer Aktivitäten neue Entwicklungen in der künstlerischen Praxis fördern".
[...]
In one issue each year, Parachute, the Canadian magazine for contemporary art and culture that has existed since 1975, features a city in which the "convergence of intellectual and artistic activities are fostering new developments in artistic practices".
[...]
www.mathematik.uni-wuerzburg.de Er bekam für seine Forschungen einen Preis der York University sowie Drittmittel von der Kanadischen Forschungsgemeinschaft, und er verbrachte als Humboldt-Stipendiat längere Zeit in Hamburg.
[...]
He received awards as an Outstanding Researcher from York University, as well as a grant from the Canadian Science Foundation for several years, and he spent a longer period as Humboldt Fellow in Germany ( Hamburg ).
[...]
blog.sister-mag.de Cris und ich waren gemeinsam in Winnipeg / Kanada auf der High School: wir haben im Musical “ Fiddler on the Roof ” gespielt und im Kammerchor gesungen, in den Pausen “ herumgehangen ” und er hat mich mit riskanten Bremsmanövern im eisigen kanadischen Winter erschreckt.
[...]
Cris and I went to high school together in Canada in 2004: we played together in the musical “ Fiddler on the Roof ”, sang in chamber choir, ‘ hung around ’ in breaks and he scared me with dangerous breaking maneuvers in Canadian icy winters; )!
[...]
www.myheritage.de Kanadische Volkszählungen auf Bundes- und Provinzebene sind eine nützliche Ressource für das Entdecken des Geburtsortes Ihrer kanadischen Vorfahren, die Namen der Eltern, Geschwister, Nachbarn, das Jahr der Einwanderung nach Kanada und andere interessante Details, welche von Jahrzehnt zu Jahrzehnt variieren können.
[...][...]
Canadian federal and provincial censuses are a useful resource for helping you discover where your Canadian ancestors were born, names of parents, siblings, neighbours, the year of immigration to Canada and other interesting details that may vary from decade to decade.
[...][...]
www.angelique.cz Abschluss der „Kanadischen Reihe“ erzählt von Beziehungen zwischen den Jesuiten welcher arbeiteten als Missionare und grausamen und verzweifelten Indianer.
[...]
Completion of the "Canadian series" tells us of relationships between the Jesuits who worked as missionaries and cruel and desperate Indians.