γερμανικά
αγγλικά
Kö·nig·tum <-, -tümer> [ˈkø:nɪçtu:m] ΟΥΣ ουδ
1. Königtum kein πλ (Monarchie):
- Königtum
-
2. Königtum veraltend → Königreich
Kö·nig·reich [ˈkø:nɪkraiç] ΟΥΣ ουδ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es sei kein gewöhnlicher Tau, es seien die Tränen der Menschen aus dem Königreich ihres Vaters.
de.wikipedia.org Obwohl nur etwa die Hälfte der Einwohner des ungarischen Königreichs ethnische Magyaren waren, waren nur fünf der 143 Reichstagsabgeordneten Angehörige anderer Nationalitäten.
de.wikipedia.org Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.
de.wikipedia.org In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.
de.wikipedia.org Beide Päpste sandten ihre Legaten in die katholischen Königreiche, um ihre Anerkennung zu sichern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mohr.de Die spannungsreiche Beziehung zwischen 'Prophetie' und 'Königtum' angesichts der Suche nach dem wahren Wort JHWHs durchzieht die Königsbücher:
[...]
The tense relationship between 'prophecy' and 'monarchy' in view of the search for the true word of JHWH is present throughout the Books of Kings.
[...]
www.schloesser.bayern.de Schloss Herrenchiemsee, das unter König Ludwig II. ausgeführte Projekt eines Neuen Versailles, war gedacht als Denkmal für ein absolutistisches Königtum.
[...]
Herrenchiemsee New Palace was intended more as a monument to absolutist monarchy than an inhabitable palace;
[...]
www.schloesser.bayern.de Der sakral wirkende Thronsaal hatte neben byzantinischen Kuppelbauten auch die Allerheiligen-Hofkirche der Münchner Residenz zum Vorbild und symbolisiert die Vorstellung Ludwigs II. von einem Königtum von Gottes Gnaden.
[...]
The church-like Throne Hall was modelled on Byzantine domed architecture and the Allerheiligenhofkirche ( Court Church of All-Saints ) in the Munich Residenz and symbolizes Ludwig II s idea of a monarchy by God s grace.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de Das mittelalterliche Reich hatte keine Hauptstadt, das Königtum war mobil.
[...][...]
The Medieval empire had no capital city; the monarchy constantly moved from one city to the next.
[...][...]
www.schloesser.bayern.de Der sakral wirkende Thronsaal hatte neben byzantinischen Kuppelbauten auch die Allerheiligen-Hofkirche der Münchner Residenz zum Vorbild und symbolisiert die Vorstellung Ludwigs II. von einem Königtum von Gottes Gnaden.
[...]
The church-like Throne Hall was modelled on Byzantine domed architecture and the Allerheiligenhofkirche (Court Church of All-Saints) in the Munich Residenz and symbolizes Ludwig II's idea of a monarchy by God's grace.