PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar hatte es schon vor ihm erfolgreiche Jodler gegeben.
de.wikipedia.org Ihrem Gesangs-Stil blieben sie dabei stets treu: zweistimmiger Harmoniegesang, begleitet auf der Gitarre und angereichert mit virtuos ausgeführten Jodlern.
de.wikipedia.org Diese Jodler haben meist ein einfaches Schema, das leicht nachgeahmt werden kann.
de.wikipedia.org Als Sänger von Volksliedern und als Jodler verdiente er sich in Städten und Dörfern, wo er zu malen beabsichtigte, den Lebensunterhalt.
de.wikipedia.org Zu den Wertungskriterien zählen u. a. Intonation, Gesamteindruck, Verständlichkeit des Texts und der Schwierigkeitsgrad der vorgetragenen Jodler.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hubertvongoisern.com Mit Sängerin und Jodlerin Sabine Kapfinger, von der Hubert Jodeln lernte, war die Alpinkatzen-Band dann komplett.
[...][...]
The Alpinkatzen were complete with the addition of Sabine Kapfinger, the 18 year old singer and yodeller from whom Hubert learned to yodel.
[...][...]
www.hubertvongoisern.com Sängerin/Geigerin/Jodlerin auf Fön und Trad II, tritt auch im Trad II-Film auf.
[...][...]
Singer/violinist/yodeller on Fön and Trad II, also appeared in the Trad II film.
[...][...]
www.swisscommunity.org Als einer der berühmtesten Schweizer Jodler war er auch in den USA, Japan, Südkorea und Brasilien bekannt.
[...][...]
He was a yodeller, singer, composer and performer of folk music, whose reputation spread to the United States, Japan, South Korea and Brazil.
[...][...]
www.goethe.de Als auch dem letzten Jodler der Atem ausgegangen ist, herrscht Stille.
[...]
When the last yodeller is out of breath, there is silence.
[...]
www.myswitzerland.com Der Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil erinnert an den bekannten, inzwischen verstorbenen Jodler aus dem Obwaldnerland.
[...][...]
The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
[...]