INSASSIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·sas·sin <-, -nen> [ˈɪnzasɪn] ΟΥΣ θηλ

Insassin θηλυκός τύπος: Insasse

In·sas·se (In·sas·sin) <-n, -n> [ˈɪnzasə, ˈɪnzasɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Insasse (Fahrgast):

Insasse (In·sas·sin)

passenger

2. Insasse (Heimbewohner):

Insasse (In·sas·sin)

resident

3. Insasse (Bewohner einer Heilanstalt):

Insasse (In·sas·sin)

patient

Insasse (In·sas·sin)

resident

4. Insasse (Gefängnis- o Lagerinsasse):

Insasse (In·sas·sin)

inmate

In·sas·se (In·sas·sin) <-n, -n> [ˈɪnzasə, ˈɪnzasɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Insasse (Fahrgast):

Insasse (In·sas·sin)

passenger

2. Insasse (Heimbewohner):

Insasse (In·sas·sin)

resident

3. Insasse (Bewohner einer Heilanstalt):

Insasse (In·sas·sin)

patient

Insasse (In·sas·sin)

resident

4. Insasse (Gefängnis- o Lagerinsasse):

Insasse (In·sas·sin)

inmate

αγγλικά

γερμανικά

inmate

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

occupant (passenger)

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Fährt ein Fahrzeug darüber, wird es samt Insassen in die Luft gesprengt und dabei eliminiert.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Infolge dessen kam es zu einem Hungerstreik und Proteste seitens der Insassen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug, das das Team in den Amazonas bringen soll stürzt jedoch ab, wobei die Insassen überleben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem ehemaligen Grenzbahnhof für die nördliche Transitstrecke ließ die DDR-Führung unter Einsatz von Zollhunden Züge und Insassen kontrollieren.

www.berlin.de

The GDR leadership had trains and passengers checked at this former frontier station for the northern transit route; customs dogs were also used in these inspections.

www.berlin.de

Beim Flugzeugabsturz einer Maschine der Air Algérie am 24. Juli in Mali kamen alle Insassen ums Leben.

www.giz.de

Unfortunately all passengers involved in the Air Algérie plane crash on 24 July in Mali were killed.

www.giz.de

Dieser Ebene des Verständnisses beraubt, an einem Ort ohne Wiedererkennen, wird eine Ausweglosigkeit erzeugt, die am Ende in der zweiten Filmhandlung zu dem völlig überraschenden Absturz des Autos und seiner Insassen von einem Felsen führt.

foundation.generali.at

The inability to understand coupled with a site devoid of recognizable features generates a hopelessness that culminates, at the end of the second narrative, in an utterly unexpected automobile accident in which the car and its passengers plunge over a cliff.

foundation.generali.at

So kann der kleine Insasse bequem die Aussicht und die frische Luft genießen.

www.odenwaelder.de

In this way, the small passenger can comfortably enjoy the view and the fresh air.

www.odenwaelder.de

Und nirgendwo sonst sorgt exquisite Mode für mehr Aufsehen, als in einem Wagen ohne Verdeck – besonders, wenn neue Technologien wie AIRCAP ® es den Insassen möglich macht, ausgefallene Kreationen ab jetzt auch beim Cabriofahren stilvoll zu präsentieren.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

And nowhere else does exquisite fashion cause such a stir as in a car without a top – particularly when new technologies such as AIRCAP ® now enable the passengers to stylishly present extraordinary creations in a convertible.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de